ここでも道草

ニュースで、上海万博に遣唐使船が登場したことが放映されました。

ムム？

※５月、上海万博に向けて大阪を出港する遣唐使船　　　　

これって、平城遷都１３００年にちなんで復元した遣唐使船のこと？

※参考・・以前にその遣唐使船について書きました。

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/05/post-90c2.html

どうやら上海万博に登場した遣唐使船は、

それとは別のもの。

ともに実物大に復元された遣唐使船です。

平城遷都１３００年というキリのよい年だからこそできたプロジェクトでしょう。

どちらの船でもいいので、実際に見てみたい、触れてみたい。

遣唐使について調べていて、

遣唐使を送りだしたのは２０回だけだったのだと知りました。

（一応、社会科教師だから、以前に調べたかもしれませんが、

すっかり忘れていました／他にも１２回説などもあり）

もっともっと行っていると思っていました。

１回目が６３０年。

４回目（６５９年）の第１船は南の島に遭難・漂着し、大使坂合部石布は原住民に襲撃され死亡。

９回目（７１９年）に阿部仲麻呂、吉備真備、玄昉、井真成といった後に有名になる人たちが派遣される。

１２回目（７５２年）吉備真備が２回目の派遣。７５４年に帰国する際に鑑真が来日。

１８回目（８０４年）空海、最澄が派遣される。

２０回目（８９４年）大使が菅原道真。中止される。

２０回目だけでなく、他にも６，１１、１４、１５回目は計画されたけど停止されたようです。

（参考Wikipedia）

８９４年に遣唐使は中止されました。

その頃の唐は、８７４年の黄巣の乱など各地で反乱が起こって、

国は大変疲弊していました。

９０７年には唐は滅亡してしまいます。

そんな唐の状況を把握して、菅原道真は遣唐使中止を進言したのでしょう。

ブログで「遣唐使」を復習してしまいました。

先の日曜日にやっと床屋へ行きました。

２００８年１１月より、床屋に行くたびに「築地魚河岸三代目」を

１巻ずつ読むことにしていました。

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2008/11/post-8219.html

それもいつの間にか１５巻目読破。

月日の流れの早さを感じます。

当初床屋さんには全巻そろっていなかったのですが、

私の読むペースに合わせて買っておいてくれます。感謝。

人情話の中に、知的な話が散りばめられているのがお気に入りです。

１４巻には「とどのつまり」のことが書いてありました。

「とどのつまり」はあまりいいイメージではありません。

思わしくない結果になった時に多く使います。

なぜかなと思って調べてみました。

次のサイトが参考になりました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1411028194

とどは、いな、ぼら、とどと名前を変える魚（出世魚）なのですが、

鰤（ぶり）や鱸（すずき）など他の出世魚に比べると味が相当落ちる。

（ぼらは、泥臭いような独特のにおいがあり、

一度焼いてから煮るなどの工夫をしないと食べにくい魚です（食べた事があります）。

とどは食べた事がないですが、大きいので更に癖の強い味だろうと思います）

このことから、「出世したところで、たいしたものにならない。

行き着いたところで、たかが知れている。」という意味で、

「とどのつまり」という語が使われます。

ほ～。今朝もいい勉強ができました。
　　　　　

先日のニュースで、ドラマ「JIN～仁～」の続編が

来年の４月から放映されることが決まったと報じていました。

ドラマになるのか映画になるのか・・

あの終わり方で、何もやらないのはないだろうとは思っていました。

ドラマ以後、マンガ本を１８巻まで読みました。

原作も楽しみました。

坂本竜馬は歴史通り慶応３年１１月１５日に殺されませんでしたが・・・・・・・

これ以上は書きません。

４月から学年に龍馬ブームを起こそうとしています。

今日、こんなＴシャツを着てきた子がいます。

龍馬の名言「今一度日本を洗濯致し候」がしっかりプリントされています。

この言葉は、龍馬が姉の乙女に送った手紙に登場します。

原文はこの写真。

なかなか難解な手紙です。

これは次の本に載っていた写真です。

斎藤孝 これなら読める龍馬からの手紙 / 〜日本を今一度、洗濯いたし申し候〜 小学館 2010-02-01 売り上げランキング : 108955 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

斎藤孝さんは現代語訳して読みやすくしてくれてあります。

一部引用します。

ところで、まことに嘆かわしい事は、

長州で、外国の軍艦と戦争が始まり、

先月から六度戦いましたが、

日本にはほとんど勝ち目がありません。

しかもあきれてしまうことに、

長州で戦って傷ついた外国の軍艦を、

幕府が手伝って江戸で修理しているのです。

その船がまた長州に向かい、

戦っているのです。

こうしたことは、夷人と内通している

売国奴のような役人が行っていて、

まことに腹立たしい限りです。

こうした売国奴のような役人たちは、

幕府内で大変権力を持っていて、

しかも大勢いるのです。

しかし龍馬は、二、三の大名と、

固く約束をし、同志を集め、

まずは朝廷から「この神の国を守る」大方針を発し、

江戸の同志たち、旗本、大名と心を合わせ、

売国奴の役人たちと戦って、

これを撃ち殺して一掃し、

「この日本を今一度、洗濯したい」

と強く覚悟をし、

神に願う気持ちなのです。（１３～１５ｐ）

有名な名言は、こんな文脈の中にあった言葉でした。

有田和正著「子どもを歴史好きにする面白小話集　上巻」（明治図書）には

面白い情報がたくさんあります。

その62－63ｐには「胡椒（こしょう）」のことが書いてありました。

63ｐの終わりにこんな文章がありました。

「胡」のつく熟語は？

胡のつく字をさがしてみると、

胡弓（こきゅう）、胡瓜（きゅうり）、胡麻（ごま）、胡桃（くるみ）、

胡服（こふく）、胡琴（こきん）など、ものすごくたくさんあります。

むかし、中国にはなくて外国から入ってきたもの、

とりわけ西域から入ってきたものに「胡」の字をつけて

国内にあったものと区別しました。

つまり、輸入品に「胡」をつけて区別したのです。

胡の字のつくものは、中国になかったものです。

これは面白い。

胡桃にはなぜ「桃」？

これは桃の種が胡桃に似ているためでしょうか？

子どもたちに聞いたら、桃の種の姿が記憶にない子がたくさんいました。

あまり桃の種を見る機会はないのでしょうか。

「胡」は、漢民族が中国の北部や西部の異民族（とくに遊牧民族）を

卑（いや）しんで呼んだ言葉です。

したがってその民族由来のものに「胡」の字をつけました。

「胡」はあごひげが長い人の意味。（参考：wikipedia）

「胡服」は北方民族の服。

チャイナドレスも胡服だそうです。

腰から下にスリット（切れ目）が入っているのは、

馬に乗りやすいからです。

胡坐（あぐら）はどうだろう？

調べていくと、「胡」はついていますが、

中国の北・西の民族には関係ないようです。

「胡」の秘密・・皆さんは知っていたかもしれませんが、

私はこの秘密を知って、大喜びです。

ニュースで、常用漢字に「語彙（ごい）」の「彙」の字が加わると言っていました。

滅多にお目にかからない字です。

とても書けません。ちょっと拡大してみましょう。

「彙」

しかし、偶然今日は、この「彙」をたくさん見かけるＤＶＤを見ました。

野口芳宏先生のＤＶＤ「語彙を拡げる指導　①講義」を見ました。

野口先生が何度も黒板に「語彙」と書いておられました。

〇語彙の指導は、学校生活全般で教えること。

〇学校全般で教えるのは、言語と体育、そして道徳。

〇語彙力の増強とは、①語彙を多く理解すること②語彙を多く使用できること

　そして③語彙への関心が高いこと。

〇語彙力はなぜ重要か・・・語彙が思考力の要素（パーツ）だから。

　語彙は豊富でないと、思考が深まらない。

〇語彙力はなぜ重要か・・・語彙力が豊富なら、多様な認識を保障する。

〇語彙力の指導は、「いつでもどこでも」「関連的に教える」

　たとえば「三角形」を教えた時に、「四角形」を教え、

　さらには五角形以上があるか想像させて、無限にあることを教える。

　そして「多角形」という言葉も教える。

　これが「関連的に教える」ということ。

以上のような内容でした。

「語彙力が豊富なら、多様な認識を保障する」例として、

さまざまな田んぼに関する言葉を列挙されました。

実り田（みのりだ）黄金田（こがねだ）…よく実った田

刈田（かりた）・・・刈り取った後の田

穭田（ひつじだ）・・・刈り取ったところから緑色の芽が出てきた田

枯田（かれだ）冬田（ふゆだ）・・・寒い時の何もない田

春耕（しゅんこう）・・・春、田んぼを耕す

水田（みずた）・・・水の入った田

早苗田（さなえだ）・・・若い苗が植わった田

青田（あおた）・・・苗が大きくなった田

田んぼだけでも、こんなさまざまな言葉があるわけです。

言葉を知っていれば多様な認識ができ、

考えることも豊かになると野口先生は語っていました。

穭田（ひつじだ）については、２００７年にブログで書きました。

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2007/10/post_5c5f.html

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2007/10/post_d202.html

その時の漢字は「稲孫田」で「ひつじだ」でした。

「穭田」と書くのは初めて知りました。ここにも収穫。　　　　　

昨晩、少しだけ見た番組「平成教育委員会」で面白いことを知りました。

アルゼンチンの首都ブエノスアイレスは「良い空気」という言葉から生まれた地名だということ。

さっそく調べてみたところ、次のブログに参考になることがありました。

※「マジックプレーヤー的地球の歩き方」

http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/nakamura/20081122/index.html

次のように書いてありました。

諸説によると、聖母マリア像の名前『ブエンアイレ』や、

初めてこの場所に到達したスペイン人が『bueno aire』

すなわち「良い空気だ」と言ったところから、

この街の由来は来ているとも云われています。

スペイン語『bueno aire』をスペイン語を翻訳できるサイトで英語に翻訳してみました。

http://translate.livedoor.com/spanish/　　　　

見事に「good air」と訳しました。

（こんなことまでできる！便利な世の中になりました）

ただ「良い空気」の意味は、上陸したスペイン人が吸った空気のことを言ったという説と、

船乗りにとってありがたい「順風」を指す説とありました。

どちらであるかは不明。

ブエノスアイレスと言えば、アニメ「母をたずねて三千里」を思い出します。

主人公のマルコが目指したのはブエノスアイレスでした。

前投稿の「トム・ソーヤの冒険」と同じ

フジテレビ系の世界名作劇場枠で放送されたテレビアニメ。

放映期間は、１９７６年１月４日から同年１２月２６日までで、全５２話。

YouTube: 母をたずねて三千里 第1話「いかないでおかあさん」

６月６日の朝日新聞「天声人語」より。

「トム・ソーヤーの冒険」は１９世紀半ばの

米ミズーリ州が舞台だ。

いたずら小僧のトムと、相棒の浮浪児ハック。

少年たちの粗野で気ままな日々は、

西部への出口だった州の空気と無縁ではない。

作者マーク・トウェインの故郷である。

お仕置きの塀塗りをまんまと人に押し付け、

トムがつぶやく、

「結局、この世は、それほどつまらないものではない」。

読者へのエールに違いない。

その作家のつまらないはずのない自伝が初めて本になる。

死後１００年、すなわち今春まで世に出すなとの遺志に従い、

出版元は５千ページの手書き原稿を保管してきた。

１世紀の時差を託したのは、

宗教や政治、知人の悪口を正直に書いたためともいわれる。（後略）

最近、６年３組で「トム・ソーヤの冒険」を紹介し、

このブログでも作者マーク・トウェインの名前のいわれについて書いたばかり。

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/05/post-89df.html

タイムリーで面白い情報が入ってきました。

ニュースもありました。

http://www.asahi.com/culture/update/0525/TKY201005250371.html

このニュースによると、

自伝が出版されるのは１１月。

トウェインは妻の死後に親密になり、

後に破局した女性との「晩年の恋」についても

４００ページの補遺を残しており、

世界中のあらゆる世代に親しまれる作家の

別の一面が自伝を通じてうかがえるかもしれないとのこと。

自伝は３部構成で、１１月に出版される上巻の価格は３４．９５ドル（約３２００円）。

日本での翻訳本の出版はいつだろう？

日本人にとっては、このアニメでおなじみ。

YouTube: トム・ソーヤーの冒険 第1話「トムとハックとブタ騒動」

フジテレビ系の「世界名作劇場」枠で放送されたテレビアニメ。

放映期間は１９８０年１月６日から同年１２月２８日で全４９話。

第１話の８分ごろに出てくる、先生の似顔絵は楽しい。

この頃の先生は、立たせたり、鞭打ちしたりと、

今の日本の学校ではやっていないことをやっています。

「遊撃手」から「遊星」に関心が移って、

「遊星歯車」なるもののことを知りました。

遊星歯車とは何だ？

Wikipediaには次のように書いてありました。

遊星歯車を含んだ「遊星歯車機構」とは。

太陽歯車（sun gear）を中心として、

複数の遊星歯車（planetary gear）が自転しつつ公転する構造を持った

減速（増速）機構である。

その動きを紹介する映像を探しました。

YouTube: Five Gear Planetary Gears In Blender 

YouTube: PLANETARY GEAR DRIVE

これらの映像を見れば、

中央の太陽歯車の周りを回る自転しながら公転する

遊星（惑星）らしい遊星歯車が良くわかります。

しかし、この遊星歯車機構は「減速（増速）機構」とあるけど、

その働き具合が想像できません。

なぜ減速？増速？

こんな仕組みを考えだした人はすごいなあと思うだけ。

「なぜ遊撃手と言うか」という疑問は解決しましたが、

「遊軍」「遊撃隊」などの言葉を知って、

「遊」の「遊ぶ」意味以外の使い方にも興味を持ちました。

「遊」を使った熟語で「遊星」と言うのがあります。

知っているようでちゃんと説明できない言葉。

調べてみました。

これはplanetの訳語の一つでした。

つまり、planetの訳語は「惑星」「遊星」の２つあるそうです。

しかし、今はもっぱら「惑星」が使われて、「遊星」は死語になりつつあるそうです。

※参考「赤い惑星／惑星と遊星はどう違う？」

http://www.geocities.jp/planetnekonta2/hanasi/yuusei/yuusei.html

そうだったんだ。

ところで惑星（遊星）と言えば、次の天体ショーが迫ってきました。

６月７日の晩、しし座のレグルスと火星が大接近します。

紅白の同じくらいの明るさの星が並ぶのは見ものです。

※「しし座」http://yumis.net/space/star/leo.htm

６月５日に運動会があり、紅白対抗が盛り上がっている今、

頭上の紅白対抗に注目するのもいいのでは？

（前投稿のつづき）

ショートストップがなぜ「遊撃手」と呼ばれるようになったか？

正岡子規が「野球」という訳語を作ったと覚えてきましたが、

どうやらそうではなく、

中馬 庚（ちゅうまん かなえ）（１８７０～１９３２年）という人が作った言葉のようです。

庭でやるのが「庭球」で、

野原でやるのが「野球」としたようです。

この中馬庚が「遊撃手」という言葉も作りました。

「ショートストップは、戦列で時期を見て待機し、動き回ってあちこちを固める『遊軍』のようだ」と表現し、

「遊撃手」という名称を広めたのです。

中馬庚は、１９７０年に野球殿堂入りしています。

※「野球殿堂」http://www.baseball-museum.or.jp/baseball_hallo/detail/detail_039.html

「遊軍」を国語辞典で調べてみました。

戦列の外にあっていつでも出動できるように待機している軍隊。遊撃隊。

臨機応変に動き、行動範囲の広いショートストップは、

遊撃手の名前が似合うなと思いました。

帰りの車中で浮かんだ疑問を解決することができました。

夕方から今までうった内容は、

一度打ち終わって投稿したら全て消えてしまいました。

原因不明。

ちょっとくじけそうになりましたが、

頑張って打ち直しました。これですっきり。