新曲「虹」の中の「雁字搦め」
今日は8月8日。
8月4日の番組「ミュージックステーション」で、
高橋優さんの新曲を聴くことができました。
「虹」
またまたいい曲が届きました。
ここで聴くことができます↓。
映像に流れるのは、昨年の夏の甲子園ですね。
「ミュージックステーション」では下に歌詞が流れます。
気になったのは「雁字搦め（がんじがらめ）」です。
「ミュージックステーション」の写真です↓
そうかこんな字を書くのかと驚きました。
こうなると語源が知りたくなります。
調べました。
次のサイトには次のように書いてありました。
「ガンジガラミ」「ガンジマキ」ともいう。
紐や縄を縦横に幾重にも巻きつけること、転じて、
束縛が多くて行動の自由や自主性が奪われること
自由な行動が取れないことをいう。
「がんじ」は、雁が編隊飛行する形を文字に見たてた語・「雁字」からで、
雁字形に搦（から）めるところからとする説がある。
または、「雁字」は当て字か。
一説に「岩丈がらみ」や「強盛（がんじょう）がらみ」が変化したとも（不詳）。
いまいちスッキリしない説明です。
「雁字」とはどんな字？
意味を調べると、goo辞書には次のように書いてありました。
「雁 が1列に並んで飛ぶさまを文字に見立てていう語」
雁の編隊飛行はV字が有名です。
YouTube: マガンの編隊飛行 2015 0315 1737
Vの一辺は確かに1列になっています。
それを「文字に見立てる」のところがよくわからないのです。
どういうこと？
なので、私としては「強盛（がんじょう）がらみ」が
変化したもの説の方がいいのですが、
これはこれで、「頑丈」ではない「強盛」とは？
と疑問に思ってしまいます。
う～ん、スッキリしない。
「がんじがらめ」は今まで頭の中ではひらがなでしたが
これからは漢字が思い浮かぶようになるかな。
そうだそうだ、今回いろいろ調べていて、
メルマガで毎週届く「言葉拾い」のブログ版が
再開していたことを知りました。
「言葉拾い」の方に聞いたら、スッキリするような説明をしていただけるかな。
コメント