北宋の画家、郭熙（かくき）の詩
４月２４日の投稿で「山が笑う」について書きました。
その時に「淡冶（たんや）」の意味が解決できていませんでした。
今日調べていたら、素晴らしいブログに出会えて、
「淡冶」の意味もわかりました。
次のブログです。
「北の（来たの？）獣医師」
http://mamesaku.livedoor.biz/archives/51646011.html#comments
ここには「山が笑う」の出典になった漢詩が紹介されていました。
載せちゃいます。
北宋の画家、郭熙（かくき）の詩
春山淡冶而如笑 春山淡冶（たんや）にして笑ふがごとく
夏山蒼翠而如滴 夏山蒼翠（そうすい）として滴（したた）るがごとく
秋山明浄而如粧 秋山明浄（めいじょう）として粧（よそお）ふがごとく
冬山惨淡而如眠 冬山惨淡（さんたん）として眠るがごとし
ああ、次々にいろいろなことに出会えるのは楽しい。
コメント