ここでも道草

オーストラリアの方から手紙をいただく。

その中の一文。

I travelled to Prague,Vienna,Budapest,Munich,Salzburg and Dubai.

ブタペスト、ザルツブルグ、ドバイはわかりましたが、

他の地名はどこだろう？

Prague

英語で「プラーグ」と発音してチェコの首都。チェコ語だとPrahaと書いて「プラハ」

ドイツ語はPlagと書いて「プラーク」。日本語だと「プラハ」

日本語は地元の発音に近い。なぜ英語やドイツ語がずれるのか？

Vienna

英語で「ヴィエナ」と発音してオーストリアの首都。ドイツ語だとWienと書いて「ヴィーン」

日本人はこのWienという綴りを見て、ウィーンと呼んだのでしょうか。

フランス語ではVienneと書いてヴィエンヌ。日本語だけ濁音がない。日本語が大きくずれる。

「ウィンナ」がつくと日本語だと「ウィーン風」となる。ウィンナコーヒー、ウィンナソーセージ。

Munich

英語で「ミュニック」と発音してドイツのバイエルン州の州都。フランス語も同じ綴りで「ミュニック」

ドイツ語だとMünchenと書いて「ミュンヘン」「ミュンヒェン」

今度は英語とフランス語がずれる。

本当はそのご当地で使われている地名の呼び名が、他の言語でも使われるといいのですが、

そうはいかない。

日本を、何でＪＡＰＡＮ（ジャパン）なの？

でも日本とＪＡＰＡＮも全く無関係ではないようです。

日本という国名はずっと昔から使われていました。７世紀末とも言われています。

「日本」が「にっぽん」から「じっぽん」と転化して、そこから「ジャパン（ＪＡＰＡＮ）」になったようです。

う～ん、難しい。

奥さんの実家は愛知県の山奥。

自然豊かな場所だから、自然観察が楽しい。

そこで見かけた梅の冬芽。

とても寒い場所ですが、その寒さに耐えるためにけなげに頑張っていました。

かなりの古木だと思います。でもちゃんと生きている。

冬芽の観察も子どもたちにすすめたい。

いろいろな冬芽がある。

ほだ木から出ていたシイタケを発見。

シイタケも寒い冬を越した後の春先に収穫されます。

奇妙なものを見つけました。

枝に枯葉が糸のようなものでしばられていました。

風でひらひらしていました。

あれは何だろう？

葉っぱの中に虫の死骸らしいものがあったのもありました。

何か昆虫の仕業？

※後で思いました。これって結局クモの巣の残骸なのではと。（９日晩　記）

男の子がモンシロチョウのさなぎを教室に持ってきました。

茶色のさなぎです。

モンシロチョウはさなぎで越冬します。

モンシロチョウの夏のさなぎは、緑色と茶色がありますが、

越冬するさなぎは茶色のみです。

夏に比べて長い時間さなぎでいます。

その分エネルギーを使うためか、春に羽化する春型は、

夏型に比べて小型だそうです。

子どもたちが３年生でいる間に羽化するかな？

里山いきもの図鑑 今森 光彦 童心社 2008-08 売り上げランキング : 152511 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この本が参考になります。

（最近、今森光彦さんの名前が自分の前によく登場します）

この本によると、人家の芝置き場にクロアゲハのさなぎ、

冬でも青々しているクスノキの葉の裏にアオスジアゲハのさなぎ、

ミカン類の木にアゲハチョウのさなぎ、

その他ジャコウアゲハのさなぎなどが見つけることができるかも。

全てさなぎで越冬するタイプ。

子どもたちに「見つけてみよう」「見つけたら観察」「よかったら持ってこよう」などと声をかけたい。

冬だからできる自然観察。時期を逃したくない。　　　

かつて旭テックのマンホール倉庫で、

愛知県の東栄町の新品のマンホールを見かけました。

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2008/08/post-fb94.html

１２月に東栄町に行った時に、実際に使われているマンホールを目撃。

写真撮影。

夏休みの自由研究でもあった「マンホール」

興味は尽きていません。

最近は、マンホールについて多角的に書かれた本「マンホールの博物誌」（ダイヤモンド社）を読みました。

この本を読んで、マンホールの改良が進んだのは、

１９９８年の事故だとあらためて思いました。

この本の中で、何度かこの事故のことが出てきます。

以前、私のブログでも事故のことを書きました。

日本グランドマンホール工業会のサイトに詳しいです。

http://www.jgma.gr.jp/manhole/keii.htm　　

平成１０年９月２４日から２５日にかけて、高知市は年間降雨量の三分の一を超える９００ミリの集中豪雨に見舞われました。

この豪雨で冠水した道路を歩いていた高校生が突如姿を消したということです。

３人連れで歩いていた先頭の一人が冠水した道路上のマンホールに吸い込まれてしまったのです。

もう一人は夜間帰宅中の美容師で、ふたの外れていたマンホールへ転落したものと警察の検証で明らかになりました。

目撃者はいませんでしたがポンプ場のコンベアに運ばれ発見されました。

以後、マンホールが水圧で外れないような改良が行われてきたことが、

この本を読んでよくわかりました。

尊い命はもうもどってはきませんが、その死は、現在のすぐれたマンホールの開発へとつながっています。

これからも忘れてはいけない事故だと思います。

そろそろ神社に電話して、幟を立てるあのコンクリート製のものの名前を聞こうと思います。

※参考http://mitikusa.typepad.jp/blog/2008/12/post-6cc7.html

電話しているところを予想していると、

「つかぬことをお聞きしますが、」と尋ねている自分の姿が予想されます。

まてよ？

「つかぬこと」とはどういうことだろう？

調べてみました。

国語辞典。

漢字で書くと、「付かぬ事」と書きます。

「①それまでの話とは関係のないこと。②だしぬけのこと。」とありました。

①の意味だと、電話で問い合わせる時にはおかしいのですが、

②の意味ならＯＫのようです。

「だしぬけ」は「突然」という意味があるからです。

いきなり、幟を立てるコンクリートの名前を聞くのですから、相手にしてみたら”突然”でしょう。

こうやって調べていて「だしぬけ」という言葉も、なんか味がある言葉だと思いました。

日本語は面白い。

今日は授業後、神社に電話しよう。

※授業後に電話しました。

しかしそのようなことに詳しい、禰宜（ねぎ）さんたちはおられなかったので、わからず。

今度１５日にこられるとのこと。その時に。（８日　５：０１ｐｍ記）

夏休みに同僚の先生たちととんかつ屋に行きました。

食べ終わった後に、メニューをながめていたら、

「カツライス」なるものがありました。

「カツライス」？

いったいどんな食べものだろう？今度来た時に確かめようと思っていました。

昨日、始業式のすんだ後に行く機会がありました。

「カツライス」

字の通り、ご飯の上にカツがのっただけではさびしい。

どういうのだろう？

みんなでいろいろ想像しながら、カツライスがテーブルに届けられるのを待ちました。

来た！

かつ丼系のイメージがありましたが、予想を裏切ってくれました。

洋風カツ定食と言えるでしょう。

（ちなみにこの店にはカツ定食、かつ丼もあり、カツライス同様７５０円）

カツ定食との違いは・・・

トンカツが切れていなくて、ナイフとフォークで食べる。

味噌汁や漬物がついていない。

ここでは箸をお願いするのは、カツライスさをそぐことになると思って、

不慣れなナイフとフォークで食べました。

この店のトンカツはおいしいので、不満はないのですが、

次からはカツ定食を頼んだ方がお得感があるので、

カツ定食を頼むことになるでしょう。

朝、疑問に思ったこと。

日本語だと「紫」と訳すバイオレット（violet）とパープル（purple）の違い？

これは英和辞典で素直に調べました。

violetは「スミレ色、青紫色」とありました。

purpleは「深紅色、赤ワイン色」とありました。

つまり、青っぽい紫がviolet、赤っぽい紫がpurpleということです。

晩に解決。

ちなみに虹の紫はvioletでした。

四字熟語のカレンダーより。

「山紫水明」（自然の風景が美しいこと）

なぜ「紫」か？

調べたところ、日の光が当たって山が紫色になるとのことですが、

山はよく行きますが、紫だと思ってみた覚えはまだないかな。

紫は英語でパープルPurple とバイオレットViolet で２つあることにふと気づく。

違いはあるのか？また調べたい。

「無病息災」（病気をせずに健康なこと）

なぜ「息」か？

調べたところ、「息」には「なくす、終わる、やすむ」という意味があります。

「災いをなくす」から息災という言葉が生まれたようです。

「休息」「終息」もこの意味からできた熟語。

さあ今日から３学期。ちょっと準備不足。でもゆっくりスタートして加速していこう。

１月７日。無病息災を願って七草がゆを食べる日。

冬休みの最終日。

ブログをもう少し書きます。

豊川稲荷の本拠地は、愛知県の豊川市。

なぜ東京にも豊川稲荷があるのか？疑問に思っていました。

今の岡崎市や豊川市を含んだ地域が、

名奉行として有名な大岡忠相（ただすけ）の領地だったことがありました。

その大岡忠相が、伊勢参りに次いで人気のあった豊川参りを、

江戸でもできるように分霊してうつしたとのこと。

そうだったんだ。

５日。

岡崎の大岡忠相の陣屋跡で、博識の教頭先生から教えてもらいました。

２日前の投稿で書いた映画。

主人公の名前が皆川勤。

定年間近で交通事故。

休んだことのない会社も休む。

皆川勤の「川」を抜けば、皆勤！

まじめさを表現した名前でした。

主人公を昨年亡くなった緒方拳さんが、ほとんどしゃべらない演技で通しました。

ぼそっとしゃべってくれるとホッとするくらいしゃべらない。

主人公に声で主張させないことで、

なぜミラーを磨くのかを見る人に判断させるための監督の作戦のようです。

交通事故を起こしてうつ状態になった主人公が、

カーブミラーを磨くことに没頭します。

どこか逃避的な動機とも感じられますが、

でも主人公はミラーを磨くことで安定するのでしょう。

周りの人に構わず、あれもこれもやるのでなく、

ミラーにこだわった生き方は素敵だと思います。

周りの人の反応を気にして本当にやりたいことをやらず、

あれもこれも手を出して自分らしさを消してしまう。

自分の生き方はそういうところがあったと思います。

そろそろこういう生き方をしてみたら、

いい年になってきたのだからと諭されているような気持ちになりました。

主人公の周りには応援団ができます。

間違った生き方ではない証拠でしょう。