今日は６月２日。
前投稿のつづき。
４月１４日に放映された番組「月曜から夜ふかし」より。
今回はまずは新潟弁。
「い」を「え」？「え」を「い」？本当？本当でした。
「色鉛筆（いろえんぴつ）」を「えろいんぴつ」
「越後の苺（えちごのいちご）」は「いちごのえちご」！
「苺の越後」 全く逆になってしまっている。
こんな例文を用意したスタッフが楽しい。
島倉千代子の有名な曲で、人生・・・と聞かれて、
またスタッフが楽しんでいます。
実は茨城県も同じように言っています。
茨城県も「色鉛筆」は「えろいんぴつ」でした。
「海老（えび）」は「いび」
「駅（えき）」は「いき」でした。
茨城県は他にもいろいろありました。
「寝不足（ねぶそく）」を「ねぷそく」
「高飛車（たかびしゃ）な女」を「たかぴしゃな女」
「稲光（いなびかり）」を「いなぴかり」
さらに茨城弁はこんなのがあり。
「坂（さか）」を「さが」
茨城県や新潟県に行って、生で聞いてみたい方言です。
最後は和歌山弁。次の投稿で書きます。
今日は６月２日。
前投稿のつづき。
４月１４日に放映された番組「月曜から夜ふかし」より。
今回は博多弁。
これはすごい。
本当にそういうのかどうか。
「そうかそうか」が「「しょうかしょうか」
「成人式（せいじんしき）」が「しぇいじんしき」
「ディッセンバー」を「ディッしぇんバー」
「千円（せんえん）」を「しぇんえん」
「切腹（せっぷく）」を「しぇっぷく」
「瀬川瑛子（せがわえいこ）」を「しぇがわえいこ」
薬師丸ひろ子さんの名曲と言えば、何と機関銃？と問われて・・・
しかし、博多弁のこの言い回しは、５０代の人になると言わなくなるようです。
消えて行ってしまう方言なのでしょうか。
まだつづく。
今日は６月１日。
前投稿のつづき。
４月１４日に放映された番組「月曜から夜ふかし」より。
今回は大阪弁。
江戸弁とは反対で、「し」を「ひ」と言うそうです。
「質屋（しちや）」を「ひちや」
「七五三（しちごさん）」を「ひちごさん」と言います。
でも大阪弁の場合、全て「し」を「ひ」を言っているわけでなく、
上記の言葉に限るようです。
なので、大阪の質屋の看板には、堂々と「ひちや」と書かれています。
ただ、私も「質屋」のことを「ひちや」と呼んでいた覚えがあります。
実際、自分の口から「ひちや」と苦もなく出てしまいます。
なぜ？
どうやら、「質屋」を「ひちや」と言うのは、愛知県にもあるようです。
愛知県育ちの私も、その影響を知らず知らずに受けていたようです。
名古屋で「ひちや」の看板はあるようです。
このブログの管理者はどういう職業なのだろう？
全国のいろいろなところを飛び回って、 名古屋の「ひちや」について調べていました。
今日は６月１日。
４・５月はたくさん仕事をしました。
頑張った２か月でした。おかげで、ブログはちょっと停滞。
まあ、しょうがない。あれもこれもはできません。
今晩は、４月１４日に放映された番組「月曜から夜ふかし」より。
後世に残したい素晴らしき方言を紹介ということで、コーナーのタイトルは、
【ある特定の言葉が言えない方言】です。
録画したものを消したいけど、消すとこの面白い情報が消えてしまうので、
ブログに何回かに分けて書きとめておこうと思いました。
まずは江戸弁。
江戸弁は「ひ」の代わりに「し」と言うらしい。
ということで、調査していました。
インタビュアーがちがいますと言うと、
↑「江戸っ子なもんで、『し』と『ひ』ができないんですよ」
と言っていました。
その他、「コーヒー」が「コーシー」 「百円（ひゃくえん）」が「しゃくえん」↓
なぜ、江戸っ子は「ひ」が言えないか？
答えてくれたのは、東京女子大学篠崎晃一教授。
「ひ」が言えないというわけではなくて、「ひ」と「し」を発音する時の
舌の動かし方が非常に似ている。
それに加えて、江戸っ子は早口だったりするわけで、昔から「ひ」と「し」の区別が、
つきにくいという状況になっている。
というわけです。
こんな映像も。
古い居酒屋さんでは、「おひたし」が「おしたし」になっていました。
「部屋が広い」が「部屋がしろい」
「貧血（ひんけつ）」が「しんけつ」
「テレビ朝日（あさひ）」が「あさし」
正解は「テレビあさひ」と言っても、おばあさんはこう言っていました↓
「あさひ」と言ったつもりなのに、「あさし」になっています。
不思議です。
ね、書きとめたくなる理由がわかるでしょ。
まだまだ序の口です。
次の投稿に続きます。
