ある特定の言葉が言えない方言４．新潟弁・茨城弁
今日は６月２日。
前投稿のつづき。
４月１４日に放映された番組「月曜から夜ふかし」より。
今回はまずは新潟弁。
「い」を「え」？「え」を「い」？本当？本当でした。
「色鉛筆（いろえんぴつ）」を「えろいんぴつ」
「越後の苺（えちごのいちご）」は「いちごのえちご」！
「苺の越後」 全く逆になってしまっている。
こんな例文を用意したスタッフが楽しい。
島倉千代子の有名な曲で、人生・・・と聞かれて、
またスタッフが楽しんでいます。
実は茨城県も同じように言っています。
茨城県も「色鉛筆」は「えろいんぴつ」でした。
「海老（えび）」は「いび」
「駅（えき）」は「いき」でした。
茨城県は他にもいろいろありました。
「寝不足（ねぶそく）」を「ねぷそく」
「高飛車（たかびしゃ）な女」を「たかぴしゃな女」
「稲光（いなびかり）」を「いなぴかり」
さらに茨城弁はこんなのがあり。
「坂（さか）」を「さが」
茨城県や新潟県に行って、生で聞いてみたい方言です。
最後は和歌山弁。次の投稿で書きます。
コメント