ここでも道草

ローマ字のことにこだわって、ブログにうったのは１月１２、１３日のことでした。

１３日の投稿にコメントをいただきました。

※参考：１月１３日「ローマ字をなぜ教えるのか　その２」

http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/01/post-ddeb.html?cid=33598296#comment-33598296

こんな文がありました。

「ヘボン式だと日本語を正確に表音できない」旨書いていらっしゃいますが、それは違います。

長音を省略するとしているのは外務省がパスポート記載のために作った便宜上のルールに過ぎず、

ヘボン式自体には長音記号がありますので長音表記には何ら支障はありません。

ヘボン式には長音がないために、日本語を正確に表音できないようなことを書いたことをうけてのコメントです。

その後に続く説明を読み解いていくと納得しました。

少しずつ、コメント本文を紹介します。

ただし、英語圏での使用頻度が高かったため、

実質世の中に出回っている出版物の日本語ローマ字表記の多くは

長音記号が省略されているというのも事実です。

英語圏だと長音表記が省略される？

ここでささやかな疑問。でも勤務校に来ているALTの先生は、

音を伸ばす伸ばさないに無頓着なところがあり、

英語圏の人はそうなんだと思ったことがありました。

コメントは続きます。　　　

これは、英語にはダイアクリティカルマークがないため、

英語圏にはそのような活字を用意している印刷所が少なかったこと、

また英文タイプライターではサーカムフレックスやマクロンが打てなかったこと、・・・・・・

「ダイアクリティカルマーク」がまず不明？

Wikipediaで調べたら、「、ラテン文字等の文字で、同じ字形の文字であるが、

発音が区別されるべき場合に文字に付される記号のこと。」なるほど。

サーカムフレックスとは、おなじみの長音記号「＾」。

マクロンは同じく長音記号の「¯」

ともにダイアクリティカルマークです。そうか、英語にはこういうマークがないんだ。

確かに今まで見かけていない。またまたなるほど。

さらには長らく日本のパソコンの文字規格であったJIS X 0208には

長音を表現するためのサーカムフレックスやマクロン付きのアルファベットが規定されていなかったことなどが原因で、

長音付きローマ字を表記するのが難しかったというような事情があります。

そのため、長音は省略するものだという誤解が生まれているのだと思います。

こういう事情もあるのですね。

１月１３日の投稿で、ヘボン式は長音表記ができないと言い切った身としては、

この説は新鮮でした。

でも１月にローマ字を調べたときに、駅にある「Tōkyō」のような表記は見た覚えがあります。

駅名表示のベースになっているローマ字は、駅名標ヘボン式ローマ字と言うようで、（Wikipedia）

ヘボン式の中の特殊なものという認識だったと思います。

今回のコメントを読んで、ヘボン式には本来長音表記の記号があったのに、

特殊な例として、パスポートや運動選手の背番号のようにマクロンのないヘボン式があるという認識に変わりつつあります。

もう少しローマ字について調べてみます。
　　　

サンボマスターの「できないをやらなくちゃ」が生活のＢＧＭに今日から仲間入り。

あきらめないでどんな時も

君ならできるんだどんな事も　♪

算数４年「直方体と立方体」で展開図の学習をしました。

その直後、給食で卒業祝いのケーキが出ました。

そのケーキが入っていた箱に注目。

箱を開いた状態がこれ。

算数の教科書には出てきそうもない展開図。

これを組み立てていくと・・・

あのような展開図から、こんな素敵な箱ができてしまうなんて・・・・

展開図は面白い。

以前、パッケージの展開図をつくる職業の人をテレビを見ました。

面白そうな本も見つけました。

イマイチ高価なので、注文しようか迷います。

ペーパーパッケージデザイン大全集―作例&展開図 (Encyclopedia of Paper-Folding Design)
	おすすめ平均 誰かにプレゼントしたくなる Amazonで詳しく見る by G-Tools

箱のデザイン
	三角 和代 ビー・エヌ・エヌ新社 2006-04-26 売り上げランキング : 40576 Amazonで詳しく見る by G-Tools

たくさんの箱の展開図が掲載されているそうです。

展開図の世界もその気になれば深い。　　　　

３月８日のサクラの定点観察。

確実にサクラの冬芽はほころんでいます

絶対、今、サクラの観察をしないともったいないと思います。

丸っこいのが花芽。

とがっているのが葉芽です。

日曜日に「美味しんぼ」（小学館）の８５巻を手に入れました。

担々麺のことが出ていると知ったからです。

※参考http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/03/post-337a.html

ふと見て・・・・・あれっ？

「坦々麺のルーツと元祖」

「担々」（手へん）ではなくて「坦々」（土へん）になっているぞ。

「担ぐ」からきているから、「担々」だと以前の投稿で書いたばかりだったので、

目を疑いました。

読んでいくと、こんなページがありました。

坦々麺の”坦々”とは担ぐことです。（２４ｐ）

うわ～、このズレはどうしたことか？

つまり、「担々麺」が正しいのでしょうが、

「坦々麺」も市民権を得ているということでしょうか。

これを解決するためには、街に出て「坦（担）々麺」を食べに行こう。

お店のメニューにどう書いてあるか見てこよう。

どちらが一般的か調べたいです。

う～ん、ブログが「担（坦）々麺」だらけになりそうな予感です。

このブログを読んでくださっているみなさん、ぜひ情報を送ってください。

みなさんの行かれたお店では、「担々麺」？「坦々麺」？　　　　

また１冊、スカイエマさんがさし絵を書いている本を読みました。

ぼくがバイオリンを弾く理由 (ノベルズ・エクスプレス) スカイ エマ ポプラ社 2008-10 売り上げランキング : 239886 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

主人公は５年生の男の子。

バイオリンのコンクールに挑戦するのですが、落選。

バイオリンをやめる決心をします。

その後、夏休み。

神戸から広島に移り住んだ主人公に、影響を与える人たちがどんどん出てきます。

少年は、なぜバイオリンを弾くのか、

バイオリンを弾くことでどんなことが起こりえるのか、

そういう人たちとのかかわりで見えてきます。

バイオリンがいつの間にか周りの人たちを喜ばしていたことにも気がつきます。

そして、少年はクライマックスで、再びステージに上がります。

５年生の思考か？

中学生ぐらいではと突っ込みたくもなりますが、

まあいいか。

音楽がからんで、ラストは感動的です。

音はしていなのに、あたかも音が流れ出すようなスカイエマさんの絵が添えられています。

特にこの２００－２０１ｐの絵が素晴らしい。　　

はたして４年生に読みこなせるか少々心配ですが、

もうすぐ５年生になる子どもたち。

案外大丈夫かも。残りわずかですが学級文庫に入れておきましょう。

グランドピアノにもたれかかるバイオリンを持った少年が表紙の絵です。

赤茶をベースにした、なかなかいかした本ですよ。

昨日（３月６日）、図書館に行く用事があったので、

ついでに「チンゲンサイ（青梗菜）」の「梗」について調べました。

※参考http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/03/post-c409.html

「梗」の「更」の字は、「ものを打って、うち固める意のある字」です。※「字統」（白川静／平凡社）

したがって「かたい」というイメージを持っています。

「更」に木へんがついた「梗」には、次のような意味があります。

①　ぴんとはったかたい枝

②　かたいとげ

③　かたいしんがつかえて道をふさぐ

④　しんがかたい　　　　　※「漢字源」（学習研究社）

したがって「青梗菜」もあの肉厚なところが固いために、

「梗」の字が入っているのでしょうか。とげはないと思いますが・・・。

「更」についてもう少し調べました。とにかく「かたい」

「硬」・・・意味「石のようにかたい。かたくな。」硬直他

「骾」・・・意味「かたい骨がひっかかってつかえること」

「鯁」・・・意味「魚の骨」

「哽」・・・意味「むせぶこと」これもかたいものがつまっての結果と予想します。

「綆」・・・意味「つるべ縄」井戸に取り付けられている縄・・・・おそらくこれもかたいのでしょう。

「ききょう（桔梗）」の「桔」の意味は「かたくしまった実をつける草木」「きつく引きしまる棒」

※「漢字源」（学習研究社）

そうなると、「梗」と合体して、「桔梗」はとてもかたい植物となりそうですが、

そんなイメージはないですね。

またうれしい偶然。または関心があるとアンテナにひっかかりやすいということでしょう。

マンガ本「のだめカンタービレ」も５巻まで読めました。

３巻で、オーケストラが演奏した曲が、なんとベートーヴェン交響曲第３番「英雄」！

のだめカンタービレ（3） (KC　KISS) 講談社 2002-08-07 売り上げランキング : おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ここでまた「英雄」に偶然出会いました。

英雄についてこう書かれていました。

フランスの共和主義を守るため闘っていたナポレオンに

インスパイアーされたらしいベートーヴェンが、

「ボナパルトに捧げる」という表題をつけた有名なエピソードつきの曲

（しかしその後、自ら皇帝に即位してしまったナポレオンに腹を立てた

ベートーヴェンは、この表題をやぶり捨てた。）

ベートーヴェンは、この３番で、

音楽史上革新的な交響曲の世界へ踏み込んでいった。

それまでの形式にとらわれない

音の純粋な芸術性だけを追求した

美しく雄大な・・・・

最近、「英雄」を聴き込んでいるので、

頭の中で「英雄」を粗く再生しながら、マンガを読めました。

桜の開花予想がテレビで報じられています。

住んでいる地域は３月２０日だそうです。

あと２週間。確かにそうだと思う動きがありました。

３月５日の定点観察しているサクラの写真です。

３月１日に比べて、丸い冬芽の先に緑色が見られます。

※「３月１日　サクラ」http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/03/post-8e9d.html

確実にほころんできています。

次は３月５日のクスノキの写真。

春に新しい葉が開くと、１年前の葉が落葉する木。

その仕組みを見たいと思います。

１年前の葉の柄の傍らから新しい葉の芽が出てきています。

これがどうなっていくのでしょう？

偶然を大切にしたい。

部屋の片づけをしていたら、豪華な映画のパンフレットを発見しました。

映画「ジャンヌ・ダルク」のパンフレットでした。

１９９９年の映画。その頃は忙しくて、映画館に行く時間がなく、

せめてパンフレットをと思って、買いました。

ずっと埋もれていました。

最近こだわった、ベートーヴェンの「英雄」はナポレオンに関係深い曲でした。

ナポレオンはフランスのために戦った人。

時代は違っても、ジャンヌ・ダルクもフランスのために戦った人。

私の中で、パンフレットの発見と「英雄」が偶然に思え、今こそ映画を見る時だと判断。

映画を見ることにしました。

レンタル店で「ジャンヌ・ダルク」を借りてきました。

パンフレットを見ながら映画を見ました。

美しい映像でした。

こういう映像を後世まで残せる、映画製作の仕事がうらやましく思えました。

もう一つの偶然。

３月の「今日は何の日」を調べていたら、なんと今日は「ジャンヌ・ダルクの日」でした。

※参考「今日は何の日　毎日が記念日」http://www.nnh.to/03/06.html

１４２９年のこの日、イギリスとの百年戦争で苦戦するフランス皇太子シャルル７世のもとに、

神の命を受けたというジャンヌ・ダルクが現れた。

以後、彼女の活躍で戦況は一変したが、翌年イギリス軍に捕えられ、

宗教裁判にかけられて火あぶりにされた。

今日はそういう日でした。

偶然を大切にして、今日この内容をブログにうちました。

豊川市の西古瀬川沿いの河津桜を２月の月末２月２７日に見に行きました。

前回は２月１１日。

ここでも道草　２月１１日の河津桜／ナポレオンのプロパガンダ（2010年2月13日投稿）

ほぼ満開だと思いますが、木がまだ小さいため迫力不足です。

見応えのある木になるためには、まだ５年くらいかかるのでしょう。

２月２７日の写真です。

５年たってもこのブログをやっていたら、

また西古瀬川の河津桜の紹介をします。

午前中、床屋さんへ。

床屋さんへ行くたびにマンガ「築地魚河岸三代目」を１巻ずつ読んできました。

※参考「２００８年１１月３日」投稿http://mitikusa.typepad.jp/blog/2008/11/post-8219.html

すでに１年以上経ち、今日が１１巻目の予定。

前回行った時に、１０巻までしか置いてありませんでした。

床屋さんは近所の古本屋で本を手に入れているようでした。

用事があってその古本屋に行った時に、ついでに見てみたら、

「築地魚河岸三代目」の１１～１９巻は置いてありませんでした。

こりゃ～１１巻目は読めないかなと予想して今日は床屋に行きました。

そしたら、ちゃんと１１巻がありました。

築地魚河岸三代目 (11) (ビッグコミックス) 小学館 2004-05-28 売り上げランキング : おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

１２～１４巻がなくて、１５，１６巻がありました。

１１巻目には遠くの古本屋のシールがはってありました。

床屋さんに聞いてみたところ、

やっぱりいつもの古本屋になかったそうです。

そしてなんと、他のお店を３店ほどまわって探してくれたようです。

「来るたびに１巻ずつ読む」と宣言したわがままなお客のために、

床屋さんは探してくれたのです。感謝、感謝。うれしかったです。

ありがたい本だと思って１１巻を読みました。

干物の話がよかった。

新鮮な魚が求められる世の中ですが、

干物ならではのおいしさを追求する人の話は勉強になった。

干物は保存食で簡単にくくってはいけないと思いました。

１２～１４巻は見つからなかったとのこと。

かまいません。自分で買って読もうと思います。

次に床屋に行くまでに１２～１４巻を読んで、１５巻はまた床屋さんの待合室で読みます。

床屋さんのおかげで読むことができるマンガ「築地魚河岸三代目」

私にとっては特別なマンガになっています。

もう一つ、私にとって特別なマンガは「岳（がく）」

前任校で一緒に勤めた人が、１巻目からずっと貸して読ませてくれます。

昨晩は一緒に飲み会。

その席で最新刊「岳」１１巻目を貸してくれました。

今日さっそく読みました。

「山においでよ」

「きっと街にいると平らだから、

歩いているかどうかも

分かんなくなっちゃうんだよ。」

「でも山はこう坂になっているからさ、

歩いてるって思うよ。」

「『オレの足』が歩いているって。」

「いやあ～、８日間もよく頑張ったね。」

「塩谷さんのガッツに感動した!!」

「そのガッツでさ、また山においでよ。」

このマンガを読むと山に行きたくなります。

こうやって人がかかわって読めるマンガは特別です。