ここでも道草

今日は令和４年７月１２日。

前記事に引き続き、

「ペリリュー・沖縄戦記」（ユージン・B・スレッジ著

伊藤真／曽田和子訳　講談社学術文庫）より。

９月１８日、われわれ第五連隊第三大隊がいったん後方へ下がるた

め東へ移動しているとき、仲間の一人が悲しそうに言ったーーー「

なあ、スレッジハンマー。第一連隊のやつに聞いたんだが、彼らは

銃剣を構えてあのいまいましい尾根に正面攻撃をかけているが、ど

こから撃たれているのかもわからず、肝心のニップの姿すら見えな

いらしい。このことを教えてくれた若いやつはほんとうに落ち込ん

でいたよ。とても生きて帰れるとは思えないからな。どうみたって

馬鹿馬鹿しいじゃないか。あんなことを続けてても何にもならん。

みすみす虐殺されてるようなもんだ」

「そうだな。どっかの見栄っ張りの士官がもう一つメダルでも欲し

いんだろうよ。おれたち歩兵はそのために戦場で倒れるんだ。士官

は勲章をもらって、国へ帰って、大いに英雄扱いされる。英雄だな

んて、馬鹿馬鹿しいにもほどがある。部下の兵士を殺されておいて、

どこが英雄なんだ」と別の古参兵が恨みごとを言った。

まさに恨めしいことこのうえなかった。顔見知りの仲間のなかで、

ふだんなら人一倍楽観的な者でさえ、いずれわれわれ第三大隊もあ

の恐ろしい尾根の攻撃に投入されるに違いないと、確信していた。

そしてそれをひどく恐れていた。

（１４９～１５０ｐ）

歩兵なら思うであろう内容の会話です。

死んでいくのは、前線の歩兵です。

私は胸ポケットに国際ギデオン協会の小さな新約聖書を入れていた

が、初めのころはずっと汗で濡れっぱなしだった。日本兵は緑色の

ゴムでできたポケットサイズの袋を持っており、折り畳んで持ち運

べるこの防水性の袋に家族の写真や手紙類など私物を入れていた。

私は日本兵の遺体からその袋を一つ「失敬」し、新約聖書のカバー

にした。おかげでこの小さな聖書はペリリュー島から沖縄戦終了ま

で、私とともに無事に雨と泥をくぐり抜けた。

（１５１ｐ）　　

このエピソードのように、米兵は日本兵の遺体からいろいろなもの

をかすめ取っています。今回のように実用品として。

ある時は記念品として。そしてある時は金歯をもぎ取ります。

戦場では、平時では考えられないことが行われます。

ある晩、アメリカ兵たちがひそんでいる時に、

一人のアメリカ兵が騒ぎ出しました。

恐怖のストレスが限界を超えて、騒ぎ出したのです。

仲間が止めようとしても止まりません。

鎮痛剤のモルヒネを打っても効きません。

このままでは、ひそんでいる場所が日本兵にわかってしまい、

砲撃をうけるのは必至です。

殴っても、騒ぎは止まりません。

塹壕用のシャベルで叩けという指示があって、実際に行われました。

静かになりました。

このまま永久に明けることがないのではないかと思われた闇が薄れ、

待ちかねた夜明けがついに訪れたとき、われわれは誰もが神経を擦り

切らせていた。私は昨夜の事件について真相を見極めようと、数歩離

れた指揮所の壕まで出向いていった。男は死んでいた。遺体はポンチ

ョを掛けて掩蔽壕（えんぺいごう）のわきに横たえてある。ヒルビリ

ーをはじめ、ハンクや指揮所の面々の精悍な顔に刻まれた苦悩と心痛

の色が、夜のうちに彼らが味わった恐怖を物語っていた。（中略）

誰だってあのような状況に置かれれば、同じことをするしかなかった

ろう。哀れな戦友の命を奪ったのがこの男たちだったのは、たまたま

のことにすぎないのだ。

（１６０ｐ）

この出来事は、８年前の記事を思い出させます。

※ここでも道草　「ペリリュー」その５／味方も殺す戦場（2014年8月19日投稿）

同じく、シャベルで味方兵士を殴って殺した証言があります。

同じ出来事でしょう。

そして、この出来事は、ドラマ「ザ・パシフィック」でも

描かれています。

戦争の悲惨さを示す出来事です。

今回のタイトルは、８年前と同じにしました。

今晩はここまで。

今日は令和４年７月１２日。

前記事に引き続き、

「ペリリュー・沖縄戦記」（ユージン・B・スレッジ著

伊藤真／曽田和子訳　講談社学術文庫）より。

大砲や迫撃砲を集中的に浴びせられるのは恐ろしいとしか言いよう

がない。しかし、身を隠すすべもない開けた場所で集中砲火に身を

さらすのは、経験したことのない者には考えも及ばない恐怖だ。ペ

リリュー島の飛行場を突破する攻撃は、私がこの戦争全体を通じて

味わった体験のなかでも最悪のものだった。間断なく炸裂する砲弾

のすさまじい爆風と衝撃ーーーその苛烈さは、ペリリュー島と沖縄

で直面したどんな恐ろしい体験をも超えていた。

（１２６ｐ）

かつて、ペリリューの戦いをドラマに描いたものを見ました。

その時にも、この飛行場を突破するシーンは印象に残っています。

ここまでの作業を終えて一服していると、その晩の合言葉がタコ壺

からタコ壺へと口伝えで全員に周知される。合言葉にはかならず「

Ｌ」の文字を含む言葉が選ばれた。日本人が最も苦手とする発音だ

からだ。

（１２７ｐ）

日本軍は、夜の闇にまぎれて、アメリカ軍のいる場所に侵入して、

ナイフを使って襲ってくるのです。

それに備えて、アメリカ軍は合言葉を周知したのです。

「Ｌ」の発音が苦手であることを、アメリカ兵は知っていたのですね。

「スレッジハンマー、おまえ、戦争が終わったら何をするつもりだ

？」と、向かいのベッドから戦友が訊いてきた。頭の切れる、知的

好奇心の強い若者だった。

「わからないよ、オズワルト。おまえは何をするつもりなんだ？」

「脳外科医になりたいと思ってる。人間の脳って実に驚くべきもの

で、すごく惹かれるんだ」

しかし、オズワルトの夢は実現することなくペリリュー島で戦死し

た。

（８２ｐ）　　

ロバート・オズワルトがひそんでいた浅いタコ壺の前を通った。オ

ズワルトが殺されたというのはほんとうかと、近くにいた兵士に訊

いてみた。悲しいことに、ほんとうだった。オズワルトは頭部に致

命傷を負ったという。人間の苦しみを少しでも癒すために脳の神秘

に挑みたいと、オズワルトは脳外科医を志していた。その明晰な頭

脳が、ちっぽけな金属の塊によって無惨にも破壊されてしまったの

だ。こんな無駄があっていいものか。国民の最も優秀な人材を台な

しにしてしまうとは、組織的な狂気ともいうべき戦争は、なんと矛

盾した企てだろうか。

（１３１～１３２ｐ）

志があったのに、たった一発の銃弾によって、

その志は無になってしまいます。

どの兵士だって、そうだったと思います。

人材を台なしにしてしまう戦争は、やっぱりいいことはないのです。

われわれが動きを止めると、日本軍は砲撃をやめた。しかし三人で

も固まろうとしたり、一人でも動き出そうものなら、ただちに敵の

迫撃砲が火を噴いた。部隊全体が動きはじめると、大砲が砲撃に加

わる。ペリリュー島の日本軍の攻撃は見事なまでに無駄がなく、ど

の兵器を使うときも、決してむやみに撃ってくることはない。日本

軍は、われわれに最大限の損害を与えられるタイミングを狙いすま

して撃ち、チャンスが去るとただちに砲撃を停止する。

（１３４～１３５ｐ）

肌で感じた戦場の様子がよくわかります。

突然、大きなはっきりした声が、きっぱりと言うのが聞こえたーー

ーー「おまえは生還する！」（中略）

世間では、天の啓示の声を聞いたとか幻影を見たとかいう話には懐

疑的な人が多い。私とてそうだった。だからこの謎めいたことは誰

にも話さなかった。しかしあの夜、私はペリリュー島の戦場で、た

しかに神が私に語りかけた声を耳にしたのだ。そう信じた私は、戦

争が終わったら有意義な人生を歩もうと決意した。

（１４２～１４３ｐ）

著者は「おまえは生還する！」という天の声を聞きました。

そして生き残って、この本を書きました。

天の声は本当だったのか。

つづく

今日は令和４年７月１２日。

前記事に引き続き、

「ペリリュー・沖縄戦記」（ユージン・B・スレッジ著

伊藤真／曽田和子訳　講談社学術文庫）より。

しかしあの戦いのさなか、海兵隊員たちは間違いなく、心の底から、

激しく日本兵を憎んでいた。こうした憎悪を否定したり軽視したり

するなら、私が太平洋の戦場で生死を共にした海兵隊員たちの固い

団結心や熱烈な愛国心を否定するのと同じぐらい、真っ赤な嘘をつ

いていることになるだろう。

日本兵もまた、われわれアメリカ兵に対して同様の憎悪を抱いてい

たに違いない。ペリリュー島と沖縄での戦場体験を通じて、私はそ

う確信した。彼らは狂信的な敵愾心（てきがいしん）を抱いていた。

つまり、日本兵たちは、戦後の多くのアメリカ人にはーーーひょっ

として現代の多くの日本人でさえーーーほとんど理解できないほど

強烈に、自分たちの大義を信じていたのだ。

海兵隊員の日本兵に対する憎悪と、日本兵の大義に寄せる火の玉の

ような熱い思いは、両者のあいだに容赦のない、残忍かつ凶暴な戦

闘をもたらした。それは、太平洋を舞台にした戦争特有の、理性の

かけらもない、原始的な憎しみのぶつかり合いだった。このような

殺し合いは世界に類がない。戦場の部隊がどのようなことに耐え抜

いたかを理解するためには、海兵隊が戦った戦争のこうした様相を

十分に考慮しなければならない。

（５９～６０ｐ）

容赦のない、残忍かつ凶暴な戦闘。

これを体験した著者が、日本人がアメリカ兵を憎んでいたこと、

大義を信じていたことを肌で感じたのでしょう。

火炎放射器の話。

まるで家の庭にホースで水を撒くように簡単に、地獄の炎のような

火炎を自由に噴射できるのだーーーそう思うとうまく標的に命中さ

せた興奮もさめてしまった。敵を銃弾や砲弾の破片で殺害するのは、

残酷ではあるが、戦争では避けることができない現実だ。しかし相

手をこうして焼き殺すというのは、考えただけでも身の毛もよだつ

恐ろしい行為だった。それでものちに私は、この火炎放射器なしに

は日本兵を島の陣地から一掃することはできないという事実を、思

い知らされることになった。

（６２ｐ）

ペリリューでの戦いの記述で、火炎放射器でトーチカに潜む

日本人を焼き殺すシーンがありました。

恐怖だっただろうなと思いました。

「今のはこっちのですかね、それとも敵の？」砲弾が頭上を飛ぶた

びに私はスナフに訊いた。

砲弾が飛んできて、爆発するーーーそこには情け容赦もない。遠く

から空を切って接近してくるのが聞こえるだけで、全身の筋肉が硬

くこわばった。恐怖に押し流されまいとして、なんとかふんばって

みる。そんなとき私は、どうしようもない無力感に襲われた。

砲弾の甲高い咆哮がいよいよ間近に迫ると、私は歯をぎりぎり言わ

せて食いしばった。動悸がし、口が渇き、自然と目が細くなる。全

身を汗が流れ、呼吸は乱れて短い喘（あえ）ぎに変わり、息が詰ま

るのを恐れてつばも飲み込めない。あとは祈ることしかできなかっ

た。

（１１５ｐ）

砲弾が頭上を飛びかうなんて、想像もしたくない状況です。

こんな気持ちになるのだと、伝わってきました。

だが突然、日本軍の機銃弾が頭上を襲った。これほどの狭い範囲に

これほどの猛烈な機銃掃射が加えられるのは見たことがなかった。

曳光弾の閃光が走り、われわれが迫撃砲を設置した窪地の上、３０

センチもないあたりで銃弾がはじける。われわれは地面に仰向けに

横たわったまま、機関銃の連射音がやむのを待った。

ふたたび機関銃が火を噴き、そこへ第二の機関銃が加わる。三人目

もいたかもしれない。青白い曳光弾の光が何本も頭上を流れていく

（わが軍は曳光弾は赤かった）。飛行場のあたりから撃っているら

しい。敵の十字砲火は少なくとも１５分は続いた。まさに猛射とい

うにふさわしかった。

（１１８ｐ）

これもすごい体験です。

仰向けに寝た上を機関銃の銃弾が流れていったのです。

曳光弾の色が、日本とアメリカでは違ったことを知りました。

つづく

今日は令和４年７月１２日。

この本を半分読みました。

amazon

「ペリリュー・沖縄戦記」（ユージン・B・スレッジ著

伊藤真／曽田和子訳　講談社学術文庫）

ペリリューでの戦いと沖縄での戦いを生き残った

アメリカ軍兵士の体験記。

こんな激しい２つの戦いを生き抜いた人が体験したことは

どんなことなのだろうと思って読み始めました。

今晩までで、ちょうど半分を読みました。

ペリリューの戦いで生き延びて、船に乗ってペリリューを

離れていくシーンまで読みました。

今回は読むのが遅くて、図書館に本を返す日が迫っています。

一度返して、後日また借りて、沖縄での戦いを読みたいです。

引用していきます。

私はアメリカ第一海兵団第五連隊第三大隊Ｋ中隊の一員として、中

部太平洋にあるパラオ諸島のペリリュー島と、沖縄の攻略戦に参加

した。本書はその訓練期間と戦場における体験を記したものである。

戦史でもなく、また、私一人だけの個人的な体験談でもない。私と

いっしょに戦争という深淵に吞み込まれていった戦友たちのために、

彼らに代わって語り継ぎたい、そう思って書いたものだ。戦友たち

が評価してくれることを願っている。

（３ｐ）

「はしがき」の冒頭の文章です。

戦友に代わって語り継ぎたいという発想は共感できます。

この戦友の中には、戦争で命を落とした人もたくさんいると思います。

生き残った者の責任として、語ったのだと思います。

ほとんどの者が歩兵に指名され、キャンプ・エリオットかキャンプ・

ペンドルトンの基地へ向かった。だが、仲間の手を借りてトラックに

乗り込んだそのとき、なぜこれほど多くの者が歩兵部隊に所属するこ

とになったのか、その理由に思いいたった者は皆無だった。実のとこ

ろ、われわれはこの先、死傷者が右肩上がりに増えているライフル中

隊あるいは前線部隊の補充要員として、太平洋の戦場へ送られること

になっていたのだ。最前線で戦う運命がわれわれを待っていた。われ

われは、まさしく砲弾の餌食となるべき一兵卒にすぎなかったのだ。

（２８ｐ）

訓練が行われる前、まだ戦場の大変さは、わかっていなかったのです。

訓練は徹底を極めたが、初めて実弾を扱ったときはかなり緊張した。

丘の中腹に並べられた空のドラム缶に向かって発射したところまでは

よかった。だが、前方１８０メートルほどのところで最初の一発がド

カーンと鈍い音を立てて炸裂したとき、私はすぐに、自分がなんとも

恐ろしい兵器を取り扱っていることに気がついた。弾着点から雲のよ

うな黒煙が上がる。鋼鉄の破片が飛び散り、８メートル×１６メート

ルほどの範囲で塵の煙を舞い上げた。３発続けて撃ち込むと、約３２

メートル四方の範囲に鉄片が飛散した。

「あんなに鉄片が飛んできたら、ジャップもかわいそうなもんだな」

と、気の優しい仲間の一人がつぶやく。

「そのとおり。ずたずたになる。だが敵もすばやく撃ち返してくるこ

とを忘れるな」と軍曹が言った。

そこが戦争と狩猟の違いだと、私は思った。

（３４～３５ｐ）

兵器の怖さ、戦争の怖さが伝わってくる文章でした。

われわれは「ケイバ―」と呼ばれるナイフのことも学んだ。少人数ご

とに塹壕にひそんで夜をやり過ごすには欠かせない、海兵隊員の友だ。

ケイバ―社が製造しているこの強力なナイフは、幅４センチ弱、刃渡

り１８センチほどの刃を備えており、１３センチほどの把手（ハンド

ル）は、革を固く重ねたレザーワッシャーでできている。上部ハンド

ガードの刃の側には「ＵＳＭＣ」（合衆国海兵隊）の文字が刻印され

ている。大きい割に軽く、見事にバランスがとれたナイフだ。

「歩兵部隊が携帯しているーーーあるいは携帯するのが望ましいーー

ー見てくれのよいナイフの数々についてはいろいろ聞いているだろう。

投げナイフ、短刀、短剣だのだ。だが、ほとんど役立たずだ。このケ

イバ―も、ジャップを切り裂くより、携帯口糧の缶詰を開けるのに使

うほうが多いかもしれない。しかし、いざジャップが壕に飛び込んで

きたら、ほかのどのナイフよりも頼りになる。頑丈で、最高のナイフ

だ。敵がドイツ軍なら戦闘ナイフなど必要ないだろう。しかしジャッ

プが相手となると話は別だ。戦争が終わるまでには、自分か、隣の壕

にいるやつが、侵入してきたジャップ相手にきっとこのケイバ―を使

うことになるだろう。それは保証してやる」。実際、教官の言うとお

りだった。

（３７ｐ）

最後の一文が印象的でした。「実際、教官の言うとおりだった」

そこには、狭い塹壕で格闘し、殺されていった日本人兵士が浮かびます。

つづく