通算9800本目の投稿／「薬石効なく」・・聞いたぞ、この言葉
今日は令和７年３月２７日。
声優の川浪葉子さんが亡くなったニュース。
私はもうじき６４歳。
川浪さんが亡くなったのが６７歳。
お顔は見たことがないけど、声を聞いていた方。
年齢的に同じ時代を生きた方の訃報は、
辛いですね。きっとまだ死にたくないと思ったことでしょう。
冥福をお祈りします。
私は、この訃報記事で気になった言葉がありました。
「薬石効なく」
これは昔聞いた覚えのある言い回しです。
意味は予想つくけど、調べてみます。
このサイトから引用します。
読み方は「やくせきこうなく」
意味は「いろいろの薬や治療法を用い、手厚い看護をしたのだが、
そのかいもなく（死去してしまう）。」
語源は「『薬石』は、もと、薬と石鍼（いしばり）（治療用の石製の鍼）、
また、それを用いて治療することの意。転じて、種々の薬の服用や病気の治療法。
いい言い回しだなと思います。
周りの方達が、いろいろな手を施したが、
亡くなったという、孤独ではない死を思い浮かべられて
いいなと思いました。
訃報に使うにはいいと思います。
病気の名前がおそらく初耳。
「腹膜播腫」
このサイトから引用します。
読み：「ふくまくはしゅ」
説明：人間の腹部には、「腹膜」という一層の細胞層で包まれた大き
な内腔(「腹腔」といいます)があり、この中に胃、小腸、大腸、
肝臓、胆嚢などの消化器官や卵管、子宮などの女性器が存在し
ています。これらの臓器にはがんが比較的多く見られますが、
がんは臓器の内側にある粘膜から発生します。しかし、がんが
成長して内側の粘膜から外側の表面(「漿膜」といいます)まで
進出してくると、表面からはがれた癌細胞がフリースペースで
ある腹腔の中に散らばって腹膜上に転移巣を作ってしまいます。
この病態は、ちょうど「腹膜」という畑に「がん」の種を撒く
ような現象であることから、「腹膜播種」という言葉で表現さ
れています。腹膜播種という言葉は一般にはあまりなじみのな
いものですが、胃癌や卵巣癌で亡くなられる方の半数近くが
「腹膜播種」に伴う症状に苦しむとされ、決して珍しい病気で
はありません。
川浪さんは、おそらく何かの種類のガンになられ、
そのガンが腹膜内に撒かれた状態になり、
転移した状態だったのでしょう。
もう一つ。
事務所の公式サイトになった訃報の１文字。
「儀（６７歳）」
の「儀」の文字。
町内会での訃報では「享年」を使いますが、
同じ意味なのでしょうか。
調べたら、違いました。
このサイトを参考にします。
「儀」には、故人の名前の後について、
「〜について」「〜に関わる」という意味です。
言われてみれば、葬儀場の看板に「儀」の文字があります。
「故人に関する葬儀」だという意味なのです。
したがって、事務所の公式サイトにある「儀」も
年齢にかかるものではなく。
「川浪葉子に関することで、かねてより病気療養中のところ・・・」
という意味だと思って読めばいいと思います。
故人の名前の後につけるのが原則で、
故人が身内の場合は、「様」をつけずに、
「儀」をつけるようです。
どうにか、このニュースを読んだ時に気になったこと解決。
通算９８００本目の記事。
春休み中には達成したいと思っていました。
間に合った。
今日は結婚記念日。
と、奥さんに言われて、先ほど知りました。
いかんなあ。
まあ、今まで特別なことをしてきた日ではないけどね。
３７年が過ぎました。
コメント