「いざる」「いざり」の意味は？／白土三平の漫画
今日は令和６年４月２６日。今日も「即今着手」
昨日、親戚の叔父さんの手伝いで、農作業をしました。
畝を作って、マルチをはりました。
叔父さんは、北設楽出身で、若い時に豊川市に来ました。
もう一人、農作業に加わった方は、蒲郡市の出身在住の方です。
３人で働いていて、私以外の２人が使っている言葉で、
むむ、聞きなれないぞと思ったのが「いざる」です。
地震で揺れて、いざる。
そんな使い方でした。
「いざる」ってどういう意味だろう？
それは方言か？
北設楽の方言かと思ったけど、
蒲郡の人も使っているぞ？
う〜ん、わからん。
調べました。
ここから引用します。
漢字で書くと「躄る」「膝行」
意味は、「座ったままで移動する。膝をついたり、
しりを地につけたままの姿勢で進む」
その他に、「物が、置かれた場所からずれて動く」の意味もありました。
なるほど。
そしてこれは方言かどうか。
物をずらして動かす意味では、方言のようです。
でも、「座ったままで移動する。膝をついたり、
しりを地につけたままの姿勢で進む」の意味では、
標準語のようです。
参考：栃木県佐野市HP 座ったまま前に進み出ることをイジャリデルという
う〜ん、複雑です。
叔父さんが言うには、足が不自由で歩けない人を
「いざり」と言うそうです。
確かに、上記の「コトバンク」に載っていました。
６３歳になって、私はやっと「いざる」を認識したことになります。
まだ若造ですね。
「いざり」は現在差別用語のようです。
したがって、かつて漫画で使われていたのが、
削除されているようです。
そのことを書いてあるのが次のサイト。
白土三平の「飛礫」の初出は１９６０年。
１９７５年の出版までは、「いざり」「めくら」が使われますが、
１９７７年、１９９２年の出版で、２つの言葉が削除されています。
この削除では、意味がわからなくなっていると、
この記事を書いている人は言っています。
白土三平といえば「カムイ伝」「カムイ外伝」
懐かしいなあ。
カムイ二十歳代に、自宅近くに本屋オープンした時、白土三平選集全１６巻を買い一週間かけて読み耽りました。今、本棚の重石のため下から１段目に飾ってあります。
投稿： まこちゃん | 2024年4月28日 (日) 07:18
それはいいですね。
少しずつ貸していただけるとありがたいです。
読んでない作品もたくさんあるので、
読んでみたいです。
投稿： いっぱい道草 | 2024年4月29日 (月) 21:42
例会ごと三巻ぐらいでどうですか。
投稿： まこちゃん | 2024年4月30日 (火) 09:13
了解です。
お手数をかけますが、お願いします。
投稿： いっぱい道草 | 2024年4月30日 (火) 11:06