「さいとう」はもともと「斎藤」だけだった
今日は７月１日。
「即今着手」で行きましょう！７月。
前投稿に引き続いて、「さいとう」の名字について。
６月２９日の番組「月曜から夜ふかし」の聞き書きです。
ナレーター：
世の中には何と、５９種類の「サイトウ」の「サイ」が存在するのだ。
いったいなぜ、こんなにややこしいのか？
高信幸男さん：
実はもともとの「サイトウ」は、たった一つ、この「斎藤」だけなんです。
これはですね、明治の時に役場の方が間違って戸籍に記載したために、
さまざまな「サイトウ」ができたんです。
ナレーター：
先生によると、もともと平安時代にはこの「斎藤」だけだっのだが、
明治時代にこの「斎」に似ている漢字「斉」とか、
もともとありもしない漢字に間違われ、戸籍に誤登録されてしまったのだ。
高信幸男さん：
数的にはですね、約６割はこの「斎藤」さんなんです。
のこりあと４割は間違ったサイトウを使っていることになりますね。
前投稿の中で触れた番組「この差って何ですか？」で紹介された説と同じです。
ただ、もともとは「斎藤」のみだったというのが強調されています。
驚きです。
同僚だった「齋藤」先生はどう思っただろう？
高信さんによると、「ワタナベ」の「ナベ」も同じ理由で、
たくさんの種類があるそうです。
こうなると、他にもありそうです。
名前の漢字を正確に書く事は、相手への礼儀と思っていますが、
もともとは役人の誤記入だとすると、ちょっとがっかり。
でもこれも歴史的な重みと思えば、まあいいか。
所詮、
コメント