う～ん、もう一つ雑学・・・コンマの打つ位置
今日は８月１８日。
もう一つ、「今さら他人には聞けない疑問６５０」（知恵の森文庫）より。
かねてから疑問に思っていたことが、解決しました。
◇数字に三ケタごとにコンマを打つ理由は？
◆たとえば「三億六千四百三十九万八千七百六十一」を算用数字で表記するときは、
「３６４，３９８，７６１」のように、
三ケタごとにコンマを打つのが慣例になっている。
しかし、ふだんから大きな数字に慣れていない人にとっては、
三ケタごとにコンマが打ってあっても、
その数字が読みやすくなるわけではない。
コンマを無視して、
「一、十、百、千、万・・・」と数えている人も多い。
では、なぜ三ケタごとにコンマを打つのかといえば、
ラテン語を語源とする英語やフランス語では、
ミリオン（１００万）、ビリオン（１０億）のように、
三ケタごとに単位が変わるから。
つまり、それがグローバル・スタンダードで、
日本もそれにならっているわけである。
しかし、万、億、兆のように、四ケタごとに単位が変わる日本では、
あくまで国内ルールとして「３，６４３９，８７６１」のように
区切ったほうがわかりやすいのでは？（１２８ｐ）
〇大賛成！かねがねおかしいと思っていたことなので、すっきり。
ちなみに英語の千進法（３桁ごとに位があがる）を書きならべてみます。
one （ワン） 1 （一）
thousand （サウザンド） 1,000 （千）
million （ミリオン） 1,000,000 （百万）
billion （ビリオン） 1,000,000,000 （十億）
trillion （トリリオン） 1,000,000,000,000 （一兆）
こりゃあ～、日本の算用数字とは違う。
※次のサイトが勉強になりました。
「数字の表記を考える」http://www5d.biglobe.ne.jp/~Jusl/Bunsyo/Suujihyouki.html#０２
コメント