ここでも道草

　　

（前投稿のつづき）

「～じゃん」の発祥地について、

「ことばおじさんの気になることば」というサイトに連載がありました。

書いているのは「ことばおじさん」の梅津正樹さんです。

　　　

　　　　

　　　　

　　　　　

一つ一つ読んでいくと、１５日の「みんなでニホンGO」の内容は、

梅津さんの調べたことがベースになっているんだなと思いました。

梅津さんは「みんなでニホンGO」にレギュラー出演中です。

一部引用します。

　　　　　

　　　　

じゃんの道

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/12/1205.html

「それいいじゃん」など、主に若者が使う「じゃん」。

「～ではないか・～じゃないか」が短くなり、

さらに「か」が落ちて「じゃん」になったと言われています。

横浜の方言だと思っている人が多いかもしれませんが、

実は静岡県でも古くから使われています。　　

　　　

じゃんの道～第２弾

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/12/1219.html

山梨県の方言に詳しい小林是綱（ぜこう）さんに伺ったところ、

山梨には「じゃん」について書かれた最も古い文献があることがわかりました。

明治３８年（１９０５）、我が国初のグラフ誌「風俗画報」で、

民俗学者の三田村 鳶魚（えんぎょ）が記した「甲斐方言考」です。

そこには『ジヤン～ソオジヤン、イイジヤンはジヤナイカと云ふに同じ　

處（ところ）によりてはジヤンといはずしてジヤァともいへり』と書かれています。

甲斐とは現在の山梨県のことですから、

百年以上前には「じゃん」が山梨の方言にあったことがわかります。　　　　

　　　　

じゃんの道～第３弾

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/02/0213.html

長野県も江戸時代から生糸の生産がさかんで、

甲州街道の下諏訪から八王子を通って横浜へと運んでいました。

では、横浜の「じゃん」は長野からもたらされたのでしょうか？

残念ながら長野には明治時代の文献が見つからなかったので、

文献上は山梨の方が先に使われていたことになります。

しかし、真相はわかりません。

「じゃん」は一体どこから運ばれてきた言葉なのでしょう。謎は深まるばかりです。
　　　

　　　　　

じゃんの道～第４弾

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2003/02/0220.html

これまでの放送で、静岡や山梨・長野で使われていることがわかった「じゃん」ですが、

実は1000キロ離れた九州でも使っていることが判明しました！

特に、長崎県五島列島の福江島では、

年配の方ほど「じゃん」「じゃかん（じゃんを強めた表現）」を使っています。　　

　　　　

じゃんの道　静岡発

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/04/0421.html

取材をすすめるうちに “静岡県清水－山梨県甲府” というルートが見えてきました！

ここは古くから富士川を通しての交流が盛んで、

清水には山梨県の所有する土地（飛び地）もあります。

山梨県出身で現在、清水に住んでいる男性は、

『山梨では明治生まれの祖父も使っていた。清水に来て、こっちでも使うんだ！と驚いた。』と話してくれました。

江戸時代には既に交流のあった、静岡清水と山梨甲府。　　　

　　　　

じゃんの道　山梨発

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/04/0422.html

じゃんは山梨でもよく使われる方言の一つで、

話し言葉だけでなく、町の中でも「じゃん」の文字をみかけます。

多目的施設『甲府アルジャン』！観光地『みるじゃんの丘』！などなど。　　　

　　　　　

じゃんの道　長崎発

http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/04/0423.html

関東から１０００キロ以上も離れた長崎で使われる「じゃん」。

静岡や山梨とのつながりを探していたところ、

島原南部の領主、有馬晴信がキリシタン大名だったため“山梨”に幽閉されたという話や、

明治時代に島原の農民が“山梨”にジャガイモの開拓民として入植したという資料を見つけました。

こういったことから「じゃん」がつながったことも想像できそうですね。

なかなか深い「じゃん」。　　　

　　　　　　

　　　　　

「～じゃん」が三河弁で、発祥の地だと思い込んでいた私には、

１５日の「みんなでニホンGO」はいい番組になりました。