「十日（とおか）」と「八日（ようか）」
「十日」は「と”お”か」、「八日」は「よ”う”か」と振り仮名を書きます。
この使い分けが、なかなかやっかい。
なぜ「とおか」は「お」で、「ようか」は「う」なのか？
「十日」を調べていたら、面白いことわざに出会いました。
「今ごろ来たって、十日の菊だよ」
「十日の菊」とは何だ？
調べたら、こう書いてありました。
「９月９日の菊の節句の翌日に咲いた菊。時機に遅れて役に立たないことのたとえ」
菊の節句はあまり知らないけど、納得。
同じ意味で「六日の菖蒲（あやめ）」
意味は、「５月５日の節句の翌日の菖蒲の意味から、時機に遅れて役に立たない物事のたとえ」
これも納得。
しかし、このことわざ、あまり普及はしていないだろうな。
でも９月９日付近、５月５日付近で使ってみたいことわざです。
「十」はかつては「とを」と呼ばれ、「トー」でななくて「トオ」に近かった。
したがって、今は「とお」と書くのかな？
「八日」は「やか」の変形みたいです。「ヨーカ」と読まれ、「ようか」なのかな？
今日のところは想像まで。また調べてみよう。
「八日」という言葉をみると、映画「八日目」を思い出します。
６年ほど前に見ました。ダウン症の青年と中年男の話だったと思います。
いい印象が残っているけど、筋を忘れちゃいました。忘れちゃうのが残念。
 |
八日目 ダイエル・オートゥイユ パスカル・デュケンヌ ミュウ・ミュウ 角川エンタテインメント 2005-08-26 売り上げランキング : 23684 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
干支で八番目が羊だからかもよ
投稿： | 2009年12月17日 (木) 15:41
ほ～干支ですか。それは新しい視点ですね。コメントをありがとうございます。
投稿： いっぱい道草 | 2009年12月17日 (木) 22:38