20250309納古山／空ふさがり③ 石碑に書かれていた文字は？
今日は令和８年１月３０日。
前記事に引き続き。昨年３月９日に行った納古山・空ふさがりの
報告をまとめます。
３月９日。アセビの花の季節がやってきました。
もう１年が過ぎているので、うろ覚えですが、
往路と同じ道を下山したと思っています。
もし違っていたら、後日訂正します。
石碑がありました。
気になりました。
４面の刻字を、Google Geminiに読んでもらい、解読までしてもらいました。
◯刻字: 武儀郡神淵村界
◯読み: むぎぐん かぶちむら かい
◯意味:「これより武儀郡神淵村（現・加茂郡七宗町神渕）の境界」
※神淵村（かぶちむら）は、1955年に加茂郡七宗村と合併するまで
武儀郡に属していました。
「神淵」を「かぶち」と読むのは難読地名でした。
石碑の裏側はこうなっていました。
◯刻字: 加茂郡七宗村大字上麻生字赤坂
（※末尾の文字は「坂」に見えますが、風化のため「根」や
「岩」などの地名文字の可能性もあります）
◯読み: かもぐん ひちそうむら おおあざ かみあそう
あざ あかさか（推測）
◯意味:「加茂郡七宗村、大字上麻生、字赤坂（小字名）」
「七宗」を「ひちそう」と読むのも難読地名です。
つまりこの石碑は、神淵村と七宗村の境界を示すものでした。
石碑には４面あるので、あと２面を見ます。
この石碑が何の境界を示しているかと、管理番号が記されています。
◯刻字: 俗有林野 境界標 第六二六番
◯読み: ぞくゆうりんや きょうかいひょう だいろくにじゅうろくばん
◯意味: 「俗有林野（集落共有の山林）の境界標識。番号626番」
※「俗有」とは、官有（国などの所有）に対する言葉で、地元住民や集落が
慣習的に共有・管理している土地（入会地など）を指します。
その反対面。
ここからどこまでが境界であるかを具体的に定義しています。
◯刻字: 従是岩戸頂上迄 落水流限 （または「分水流限」）
◯読み: これより いわと ちょうじょう まで らくすいりゅう かぎり
（ぶんすいりゅう かぎり）
◯意味: 「ここから岩戸（地名または山の名前）の頂上まで、
水が流れる方向（分水嶺）を境界の限りとする」
※「落水（らくすい）」や「水流」を「限（かぎり）」とする表現は、
山間部の境界定義でよく使われます。「雨水が分かれて流れる
尾根筋を境界線とする」という意味です。
よくぞここまで読むことができるなとびっくりです。
「落水流限」（分水流限）
分水嶺を境界の限りとする。
いい言葉を知りました。
すごいね! Google Gemin
こんな分野にも情報が入っているのですね。これからは、古文書なども読めるのかな
投稿： まこちゃん | 2026年1月30日 (金) 18:04
まだ完成していない記事をアップしてしまいました。
その記事にコメントをありがとうございました。
この写真では読みにくい石碑の文字を読んでしまうのは、
それなりの知識があるんだろうなと思いました。
Google Gemini、これからも色々使っていきたいです。
昨日夕方から発熱。
今日は仕事を休んで、午前中寝ていましたが、
まだ熱は下がりません。
そんな不調もあって、変な投稿をしてしまいました。
勤務校は学級閉鎖4学級。巻き込まれたと思います。
明日の飲み会の、明後日の登山も
全部キャンセルです。
投稿： いっぱい道草 | 2026年1月30日 (金) 18:06