ここでも道草

今日は令和６年１０月９日。

通級学級での授業。

その子は音読に自信を持っているので、

毎回授業では、音読練習を入れています。

５年生。国語。

宮沢賢治作「注文の多い料理店」を学習中。

この冒頭を読む練習をしました。

二人の若い紳士しんしが、すっかりイギリスの兵隊のかたちをして、ぴかぴ

かする鉄砲てっぽうをかついで、白熊しろくまのような犬を二疋ひきつれて、だいぶ山奥やまおくの、

木の葉のかさかさしたとこを、こんなことを云いいながら、あるいてお

りました。

引用：青空文庫　宮沢賢治　注文の多い料理店

ここで、子どもに聞きました。

「木の葉」は、担任の先生はなんと読んだ？

「きのは」

そうか〜。

ここは難しいところ。

「木の葉」を「きのは」と読むのか、「このは」と読むのか。

私はここは「このは」だと思いました。

さっそく、タブレット端末で調べました。

光村図書　教科書の言葉Q＆A 「木の葉」は「きのは」？　それとも「このは」？

このサイトを参考にします。

引用します。

ご質問にあった「木の葉」や「木の実」「木の芽」などのように、

「き」と読んでも「こ」と読んでもいいものがあります。

「木の葉」について辞典類を見ると、見出し語として「このは」

でしか取り上げていないものが多くあります。これは「このは」

が1語としての意識が強いのに対し、「き／の／は」は3語として

の分析意識があるため、国語辞典の見出し語としてはあげにくい

事情があるためと考えられます。辞典類が「きのは」という読み

方を否定しているわけではありません。

「きのは」「このは」は、どちらの読み方でもいいわけですが、

文脈によって、1語意識が強い場合は「このは」、3語としての

分析意識が強い場合は「き／の／は」と読まれることが多いよう

です。

例えば「ハス（蓮）の葉」（はす／の／は）などと対比して「木

の葉」が出てくるような場合は、「このは」ではなく、「きのは」

と読むのが普通です。つまり、「木の葉」「木の実」「木の芽」

などの「の」に助詞の意識が強い場合には、「き」と読むことが

多いと考えてください。

「きのは」「このは」どちらでも間違いではありません。

でも「注文の多い料理店」では、「木の葉」として１語扱いだと

思います。

どちらかというと「このは」が適しているかなと思います。

「木」を「こ」と読むのは、いくつかあります。

木立（こだち）、木陰（こかげ）、木の実（このみ／きのみ）

昔の漫画で、木の葉隠れの術があったなあ。

その時は「このはがくれ」でした。

私が「木の葉」を心情的に「このは」と読みたいのは、

そんな漫画の影響があるかもしれません。

子どもには、「きのは」「このは」の両方の読み方があることを

教えました。

YouTubeで朗読の動画を見ると、

７本は「このは」、１本が「きのは」

「このは」が圧倒していました。