« 2022年8月25日 | メイン | 2022年8月28日 »

2022年8月27日

2022年8月27日 (土)

「キャパとゲルダ」①/脱線 サフォンの翻訳最終巻発刊

    

今日は令和4年8月27日。

   

この本を読みました。

81zpewhsl

amazon

「キャパとゲルダ ふたりの戦場カメラマン」

(マーク・アロンソン&マリナ・ブドーズ著/原田勝訳

/あすなろ書房)

  

これもいい本でした。

第2次世界大戦直前のスペイン内戦のこともよく勉強できました。

この内戦で勝利したフランコ政権が、

1975年にフランコが亡くなるまで続いたのですね。

そのフランコ政権下のお話が、カルロス・ルイス・サフォンが

描いてきた小説の世界。

気になったので調べたら、ついに四部作の最終巻の翻訳本が出ました!

※集英社HP

9784087607789

8月19日発刊でした。つい最近だ。

いずれ読みたいですね。

文庫本で上巻で600p!すごい長編のようです。

   

※ここでも道草(2020年11月12日投稿) 

☝ ここに載せた記事を再掲します。

Epson542

ついに4作目が出ましたよ。

読んでくださいね。

でも長生きしてくださいね。

  

  

いかん、いかん、

すっかり脱線してしまい、

「キャパとゲルダ」のことを書かずに

ここまできてしまいました。

「キャパとゲルダ」については、明日。

「アドリブ」④ 『シランクス』『パンの笛』を聴いてみた

    

今日は令和4年8月27日。

  

前記事に引き続き、

「アドリブ」(佐藤まどか著/あすなろ書房)より。

  

ドピュッシーの『シランクス』は、ぼくがもっとも尊敬するフルーテ

ィスト、マルセル・モイーズがドピュッシー本人の前で吹いたという

逸話つきだ。もの悲しく、幻想的なメロディで、物語も魅力的だ。

ギリシア神話の美しい精霊シューリンクス(古代ギリシア語。フラン

ス語ではシランクス)は、半獣の牧神パンにひと目惚れされ、追いか

けまわされて逃げまどう。

行き場を失ったシューリンクスは、川の精に祈り、葦に姿を変えた。

追いかけてきたパンは葦になったシューリンクスが風に揺れて奏でる

音に聴きほれた。パンはその葦を折って葦笛パンフルートを作り、「

少なくとも、あなたの声と共にいることができる」と喜び、肌身離さ

ず持ち歩くようになった。

古代ギリシャのこの伝説を目に浮かべるようにして、ドピュッシーは

この曲を作ったのだろう。幻想的なイメージが、ありありと浮かんで

くる。少し霧がかかった森の中、水辺、美しいシューリンクス、シュ

ーリンクスを失った悲しみと、美しさをたたえる喜びがとけあったパ

ンの笛の音色。

(174~175p)

   

読んでいて、この曲を聴いてみたいと、また思いました。

そして、今の世の中は、そう思えば聴くことができます。

尾崎勇太さんという人の演奏です。4分弱の曲です。


YouTube: Syrinx/C.Debussy by yuta ozaki

フルートのソロ演奏もいいなと思います。

道草して絵画にも手を伸ばします。

1

http://mementmori-art.com/archives/19715990.html

牧神パンの絵です。今まで私が知らなかった世界です。

    

牧神パンに関する曲は、「アドリブ」のなかで、

もう1曲登場します。

  

ムーケの『パンの笛』

(209p)

  

主人公のユージが、オーディションで吹くことを選んだ曲です。

この曲も聴いてみました。


YouTube: J.ムーケ / フルートソナタ《パンの笛》より第一楽章“パンと羊飼い”

 

より深く読書ができた気分です。

便利な世の中です。  

「アドリブ」③ 日本製のフルート M社とは?

     

今日は令和4年8月27日。

   

前記事に引き続き、

「アドリブ」(佐藤まどか著/あすなろ書房)より。

  

リングキーのフルートを買ってもらうために、母と楽器屋に行った。

初心者用の安いやつだ。ショーケースに並んでいたフルートのほと

んどが、日本製だった。

「あれ、日本製のフルートしかないんですか?」

と、聞くと、店員さんが笑った。

「ええ、フルートのメーカーは世界にたくさんあるけれど、今使わ

れているのは日本製が多いわよ。中でもM社が一番人気、プロも音

楽院の中級以上の生徒も、みんなM社のフルートを使うわ。きみは

日本人でしょう?誇らしいでしょうね」

(43p)

  

一読者ですけど、誇らしく思います。

メーカーを知りたくなります。M社。どこだろう?

Mとしたのだからマ行ですね。

いろいろ調べると、ミヤザワフルートとか、

ムラマツフルートのメーカー名が出てきました。

※ムラマツフルートHP

☝ ムラマツフルートはHPがありました。

なかなか格式のあるデザインのHPでした。

世の中、何が起こるかわからない。

もし、作者の佐藤まどかさんと話をする機会があったら、

M社がどこなのか確かめたいです。

  

  

「クラシック音楽の道はきびしい。途中で脱落する人は多い。音楽家

としてプロになって食べていけるのは稀だ。でも、今やっていること

は、たとえプロの道に行かなくても、きみの人生で必ず役に立つだろ

う」

どういう意味だ?

「それは、がまん強くなるということでしょうか?」

「自分の限界を知る。そして、それを超える。そのくりかえしだから

だ」

サンティーニ先生の言葉は、耳の奥にじんじん響いた。

自分の限界を知る。そして、それを超える。

今のぼくは、自分の限界を知って、逃げ腰になっているのかもしれな

い。

(130~131p)

  

師弟の会話です。先生の言った言葉は、先日ドラマ「遺留捜査」で

出たぞ!

※ここでも道草 「遺留捜査7」第5話・第6話/今日の名言は?(2022年8月18日投稿)

知った言葉に出合うと、読書もさらに楽しくなります。

この偶然が楽しい。

  

  

「ユージ!リハーサルより数倍よかったぞ。本番に強いな。世の中に

は逆の人も多いんだよ。きみは舞台じゃぜんぜんシャイじゃないね。

コンサートに向いているよ。臆せず、じつに豊かに表現していたぞ。

このまま、どんどんフルートを続けなさい」

「はいっ!」

長いことくすぶっていた炭に、やっと火がついたような気分だった。

涙がこみあげそうになっていた。

(160p)

  

炭の表現がいいなと思いました。私は共感できました。

パッと気持ちが切り替わって、明るくなったのが伝わってきました。

オーケストラの「ダフネスとクロエ」第2組曲

    

今日は令和4年8月27日。

   

また記事が消えてしまいました。

ショック。

この頃、多発しています。

ブログの会社さん、頼みますよ。

夜ふかししてうったのに。  

  

せめてメッセージを残そう。

 

前記事の「ダフネスとクロエ」第2組曲は吹奏楽部の演奏でした。

小説「アドリブ」の主人公ユージが、

聴いて、フルートの音と出合ったのは、オーケストラでした。

吹奏楽部の演奏には、ヴァイオリンがなかった。

そんなことを今にして気がつきました。

動画で探しました。


YouTube: Maurice Ravel: «Daphnis et Chloé». 2ème Suite, Simon Rattle

 

このオーケストラの演奏をさっきまで聴いていました。

フルートがメロディを吹くところは確かにありました。

縁があった曲です。

繰り返して味わいたいです。

  

今晩、少しだけ爪痕を残して寝ます。無ではなかった。

明朝は奥さんと庭の草取りをすることになっています。

起きることができるかな。

最近の写真

  • Img_9722
  • Img_9721
  • Img_9662
  • Img_9652_2
  • Img_9652
  • Img_9707
  • Img_9699
  • Img_9698
  • Img_9697
  • Img_9696
  • Img_9695
  • Img_9694

楽餓鬼

今日はにゃんの日

いま ここ 浜松

がん治療で悩むあなたに贈る言葉