「石狩平野」を楽しむ ５／「三島通庸」「羈絆」「嫋々」「股肱」
今日は令和元年９月５日。
９月２日の記事の続き。
本「石狩平野」（船山馨著／河出書房）を読んでいます。
今日でおそらく読破できる予定です。あと５０ｐ。
明治１５年１１月には、福島県会議長河野広中を中心とする
福島自由党員らが、県令三島通庸の弾圧に抗して立上がった
福島事件が起こったし、翌１６年には北越自由党の
高田事件があった。
さらに去年（明治１７年）は、栃木県令を兼ねた三島通庸を
倒そうとして、武装蜂起した加浪山事件をはじめとして、
秩父騒動、飯田事件、名古屋事件等が続発した。 （１３８ｐ）
自由民権論者が目の敵にしているのが、三島通庸（みちつね）。
１８３５年生まれ。１８８８年（明治２１年）没。
☝ おなじみの写真です。
大河ドラマ「いだてん～東京オリムピック噺～」では、
三島通庸の孫にあたる三島弥彦が活躍していました。
北海道という土地の特殊性に発想の基盤を置いた、
中央政府の羈絆（きはん）からもある程度自由な、
独自の性格と規模をもった新しい行政機構に
改められることは・・・（略） （１４３～１４４ｐ）
「羈絆」は読めませんでした。
「羈」は「馬」と「革」が含まれ、
意味は「たづな」 なるほど。
今なら「手綱」と書きますね。
「羈絆」の意味は、「束縛」ぐらいの意味でしょう。
眼をやると、鶴代が葦の葉を唇にあてていた。
嫋々（じょうじょう）とした音色は、
そこからただよっていた。
「嫋々」も読めませんでした。
日本語表現インフォによると、意味は
「音程が低くて、長く響くさま。」でした。
耳にしたことがない言い方です。
鈴木理事官は昔から安田定則らとならんで、
自他ともに許す黒田の股肱（ここう）だから、
洋行の御相伴という幸運も当然であったが、・・・・
（２０３ｐ）
「股肱」はまたまた読めず。
「股」は太もも。「肱」はひじ。
そして「股肱」の意味は、コトバンクによると、
「主君の手足となって働く、最も頼りになる家来や部下。」のこと。
５２年前に発行された本。
半世紀経つと、言葉は変ってくるのだなあと、
この本を読んでいて思います。
コメント