ここでも道草

今日は令和元年１０月１３日。

前投稿に引き続き、本「朝焼けのピンネシリ～

新十津川物語５～」（川村たかし著／偕成社）より。

主人公の中崎フキの娘、あやに第一子が生まれたシーンです。

大正八年のことです。

あやに女の子が生まれたのは、四月も九日になってからである。

予定よりも十日もおくれていた。

一貫百五十匁（もんめ）（約四・三キログラム）もある

大きな赤ん坊がけんめいに泣きたてると、

家中はきゅうに活気づいた。

（中略）

（あや）「名まえをおねがいしますよ。」

「うん、あいはどうじゃろうか。栃谷あい。」

（あやの夫の）和三郎が切り出すと、

「そいつはいいた。あやの子だ。あいとはぴったしだ。」

まっさきに恭之助が賛成した。

むろんフキにも異存はなかった。

（５５～５６ｐ）

引用した理由は、あいが生まれた日が４月９日であること。

私の誕生日と同じなので、読んでいて思わず付箋をはりました。

そしてもう一つは重さの単位「貫」「匁（もんめ）」

重さの単位として、１貫は１０００匁に当たり、

明治時代に １貫 = 正確に３．７５ｋｇと定義されました。

※引用：Wikipedia

つまり１匁は３．７５ｇ。

身近にこの重さのものがありました。

これです。☟

参考：Wikipedia　

「匁」は江戸時代以前は、銀貨の単位でした。

金貨の単位が「両」でした。

匁（もんめ）と聞いて思い出すのが、「花いちもんめ」

関連があるのか調べました。

※今日のはてな？はないちもんめの意味が怖い？うたの歌詞や花の意味についても！

☝　ここから一部引用します。

自分達の子供が(あるいは「女の子」という説も・・・)

泣く泣く子買いに買われていってしまう様子を

うたにした説があるようです。

いわゆる「口減らし」ですね。

経済上の理由から（養うべき）人数を

減らさなければいけなかった為。

昔作られた歌は内容が怖く残酷過ぎるものも

結構あるみたいですね。

大人からは教育に良くないなどの反論意見も出ています。

 確かに意味を知ってしまうと怖いですが、

子供の場合何も意味を考えないで遊んでいるので、

みんなが楽しければいいのでは？と私は思います。

（中略）

一般的には価格一匁の花を売り買いする際の

やり取りだとされる説があります。

花を売り買いする歌だとそんな怖く感じませんよね。

しかし「花」は若い女性の隠語であり、

一人が一匁を基本とする値段で行われた人買いに

起源があるともされる説もあるのです。

（中略）

勝～ってうれしいはないちもんめ　　＝　女の子を安く買えて、うれしい

負け～てくやしいはないちもんめ　　＝　自分の子供を安く買われてくやしい

あの子がほしい。あの子じゃわからん＝　あの子を売ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いや、あの子は負けられない

この子が欲しい。この子じゃわからん＝　この子を売ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いや、この子は負けられない

相談しましょ　　そうしましょ　　　＝　それじゃ、相談しましょう

人買いと農民のバトルの様子をうたにしたみたいです。

この歌を歌詞を想像すると、農民たちが自分の子供を手放したくなくて、

泣きながら交渉しているようなイメージがわきました。

これはあくまでも一説です。

でもいい勉強ができました。

授業のネタになりそうでしょ。