新番組「みんなでニホンＧＯ！」／うざったい・うざい
４月に入って面白い番組がスタートしました。
木曜日の晩１０時からの、「みんなでニホンＧＯ！」です。
言葉にこだわった番組。こういう番組は私には見逃せません。
４月１日放映では、「うざったい」「うざい」が登場。
以前この言葉はブログで書きました。
※参考http://mitikusa.typepad.jp/blog/2010/01/post-c0b3.html
その時に参考にした本の著者井上史雄さんも、
番組の中に出てきました。
「うざったい」「うざい」について、さらに新しいことがわかったので、
ここに簡単にまとめます。
・「うざったい」は東京の多摩地方の方言だった。
・意味は「（虫がうじゃうじゃしていたりして）気味が悪い」「身体的な不快感」であった。
・人の人格を攻撃する言葉ではなく、状況を表す言葉であった。
・なぜ、多摩地方の方言が全国に広がったか？
・１９８０年代初頭、東京八王子市に大学が次々に移転した。
・若者が大量に多摩地方に行き、「うざったい」に出会った。
・若者によって、都心に「うざったい」がつたわる。
・１９８３年発刊のマンガ「湘南爆走族」２巻に「うざったい」が出てくる。
・その時の「うざったい」の意味は、「（髪の毛が）うるさい、じゃまくさい」
・これは多摩地方での方言の意味と同じ。
・ところが、２年後の１９８５年発刊の「湘南爆走族」８巻では、他人を攻撃する意味になっている！
・１９８３年～８５年に、他人を攻撃する意味に変わった。
・１９８０年代後半以後「うざったい」がメディアに露出が多くなる。
・Ｔ－ＢＯＬＡＮの１９９２年の歌「じれったい愛」の歌詞に出てくる。
じれったいお前の愛が うざったいほど痛いよ♪
・「うざったい」の短縮形「うざい」が生まれ、全国に広がる。
「湘南爆走族」の中に、「うざったい」を見つけ、
その意味の変化した年代まで類推してしまうなんて、すごい調査力だと思いました。
勉強になったいい番組です。お薦め。
道草さん
いかなも道草さんらしいなと思いながら楽しんでいます
方言といえば
「じゃんだらりん」が懐かしいなあ
方言・日本語 おもしろいね
日本語の達人 井上ひさしさんの訃報
とても残念です
投稿： 濱功 | 2010年4月11日 (日) 08:01
井上ひさしさんが亡くなったことに驚き。
たくさん読んだなあ。
言葉にかかわることは好奇心をくすぐってきます。
これからもこのブログにたくさん書きます。
濱功さん、また読んでください。
投稿： いっぱい道草 | 2010年4月11日 (日) 12:27