ここでも道草

   

今日は令和５年１１月２日。

　　

この記事に注目しました。

※amass 11月2日は＜ビリー・ジョエル「ピアノ・マン」の日＞　正式に記念日認定

一部引用します。

　　

そんなビリー・ジョエルの『ピアノ・マン』 リリース50周年を記念し

て、このたび11月2日が＜ビリー・ジョエル「ピアノ・マン」 の日＞

として、日本記念日協会により正式に認定された。

シングル 「ピアノ・マン」 がリリースされたのが、今からちょうど50

年前の1973年11月2日（※アルバム・リリースは1973年11月9日）で

あることと、11月2日＝“いい譜” という語呂合わせにちなんだもので、

このたびの＜ビリー・ジョエル 「ピアノ・マン」 の日＞記念日認定は、

50周年を祝福する日本からビリーへのプレゼントになるとともに、今後

11月2日が、ビリーにとっても日本のファンにとってもスペシャルな1日

になりそうだ。

また、＜ビリー・ジョエル 「ピアノ・マン」 の日＞認定を記念して、

「ピアノ・マン」、「オネスティ」、「素顔のままで」、「アップタ

ウン・ガール」 4曲の日本語字幕入りMVも本日公開となっている。
　　　

さっそく今日公開の「ピアノマン」を見ました。

あらためていい曲だなあと思います。

大学生の時に聴き始めました。

その頃を思い出すなあ。

　　

今回の公開映像には、日本語訳が載っています。

こんな歌詞だったんだなと思います。

普通の人のことを歌っていたんだなあ。

ますます好きになりました、この曲。

よかったら聴いてみて下さい。↓

ビリー・ジョエル「ピアノ・マン」（日本語字幕ver）

音楽はいいですね、やっぱり。

　　　

今日は令和５年１１月２日。

　　

１０月２５日に校外学習に出かけたときに、

写真に撮った植物について調べました。

メリケンカルカヤと言います。

種子には白い毛がついていて、風で飛散します。

外来種です。

「アメリカから来た」からメリケンがつきます。

Wikipediaによると、１９４０年頃に、この愛知県で確認。

その後、関東地方以西で分布しているようです。

　　

カルカヤとは。漢字で「刈萱」と書くそうです。

どうもネット上も、メリケンカルカヤに駆逐されているようで、

カルカヤのいい説明がなかったです。写真もありませんでした。

「カルカヤたわし」が目に留まりました。

※亀の子束子HP

説明を引用します。

　　

カルカヤというイネ科の植物の根っこで作られたスティック状のたわし。

油を吸収しないため、油汚れの洗浄にとても適しています。繊維がかた

めなので、鉄鍋・鉄フライパン、スキレットなどの焦げ付き・こびり付

きをきれいに落とします。

さらに天然の繊維は適度な油分を含んでいるので水をはじき、すぐに乾

き衛生的。

先端が摩耗して短くなってきた場合にはステンレスの留め具をはずして

ご利用ください。なお、乾燥すると折れやすいので、水に濡らしてご利

用下さい。

　　　

あまり見たことがないたわしです。

使う人は使っているんだろうなあ。

「メリケン」で思い浮かぶのは、メリケンサック。

Wikipediaでは、ナックルダスターの名で載っていました。

※Wikipedia ナックルダスター

子どもの頃に、プロレスを見ていて出てきました。

悪役プロレスラーが、レフリーの目を盗んで、

メリケンサックを使って攻撃しているシーンが思い出されます。

悪い奴だなあと思っていました。

こんな動画がありました。

【プロレス技】【新日SS】「メリケンサック」

この動画の場合、レフリーも倒れています。

　　　

今日は令和５年１１月２日。

　　　

先日行った図工の話。

ペーパークラフトをやってみました。

ペーパークラフトの世界は、

５年ほど前に、担任した中学校の支援学級の生徒から

教えてもらいました。

こんな面白いものがあるんだと思いました。

その時の体験が、今回生きます。

代表的なペーパークラフトのサイトはここです。

※Creative Park Canon

「キャノンプリンターで手軽に印刷！」と書かれていますが、

エプソンの印刷機でも手軽に印刷できます。

　　

このサイトにたくさんの作品型紙が所蔵されています。

簡単にできるものから、何日もかけて作る大作まで、

さまざまです。

　

型紙は、厚めの紙に印刷します。

５年前に初めて知りましたが、マット紙というのがあります。

お店でちゃんと売っていました。

今回使ったのがこれです。

ナカバヤシ株式会社

カーマで買って９８０円だったと思います。

それなりに値段はします。

１作品に１０枚以上かかる時があります。

現在、担任している子どもの数が５人と少人数なので、

費用的にも、印刷の手間的にも、可能だと言えます。

　　

時期的にハローウィンの時期だったので、

選んだ作品はこれです。

「ダウンロード」を押すと、型紙が表示されます。

これをマット紙に印刷すれば、型紙が出来上がります。

　　

「作り方」を押すと、作り方の図解が出ます。

至れり尽くせりのいいサイトです。

目安時間もあるので、難易が予想できます。

　　

授業時間は２時間あったので、早くできた子は、

次の作品を作ることにしました。

色鮮やかに印刷できるので、楽しくなりますよ。

　　

ここで言葉の疑問。

「フォトプロップス」の「プロップス」とは何だ？

※売り場造りの知恵広場　ディスプレイの装飾品「プロップス」とは

このサイトの説明がよかったです。

　　

プロップス(props)とは、演劇の小道具のことです。

ディスプレイの世界では、装飾品と訳しますが、小道具の方がしっく

りきます。というのは、VMDを担当する者にとって、売場は舞台であ

り、役者は商品だからです。役者を際立たせるために、舞台の世界観

を与えるために、プロップスを使うのです。

　　

SNSに投稿する写真を盛り上げるために使う小道具と言えます。

もう「プロップス」は当たり前に存在する言葉になっているのかな。

　　

言葉の疑問２つ目。

「TRICK or  TREAT」の意味。

ハローウィンに乗り切れていない高齢者にとって、

この言葉の意味を知りたいです。

※オンライン英会話比較PLUS　トリックオアトリートの意味を解説！答え方を知ってハロウィンを楽しもう

このサイトは、TRICK or  TREATだけでなく、

ハローウィン情報が知れて、よかったです。

このサイトから引用します。

　　　

そもそもハロウィンの代名詞となっている「トリックオアトリート」

にはどんな意味があるのでしょうか。

英語表記に直すと「Trick or Treat」となります。

意味としては「いたずらか、お菓子か」になっていて、子供が大人に

対して使う言葉になっています。

子供がおばけなどに仮装して「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃう

ぞ！」言っているのを想像するとかわいくてお菓子をあげたくなっち

ゃいますね。

しかし、英語に詳しい人が見れば分かると思いますが、「Trick or T

reat」を直訳してもそのような意味にはなりません。

一体なぜこのような意味で使われているのでしょうか。

「Trick」と「Treat」に分けて一つずつ解説していこうと思います。

　　　

「Trick」は名詞としては「ごまかし」や「たくらみ」の意味があり、

動詞としては「騙す」という意味があります。

日本で言う「いたずら」がごまかしやたくらみ、騙すという表現にな

っているのですね。

ハロウィンでの「Trick or Treat」の「Trick」で意味を覚えて日常生

活で使ってしまうと若干のニュアンスの違いが生まれてしまうので注

意しましょう。

　　　

次に「Treat」の意味をみていきましょう。

「Treat」の意味として一番多く扱われるのは「取り扱う」や「処理す

る」という意味です。

しかしこれだとハロウィンで言う「お菓子」にはなりませんよね。

実は「Treat」にはもう一つの意味があり、それは「おごる」や「ごち

そうする」といったものになります。

ここでの「おごる」や「ごちそうする」を意訳してお菓子をちょうだい

という意味でハロウィンのときに使われているようです。

ちなみに「or」には「どちらか選んでください」という意味があるので

「Trick or Treat！」で「いたずらされるか、お菓子をごちそうするか

選んで！」という意味になります。

　　

長くなりましたが、引用しました。

※kiminiブログ　「Trick or Treat」の意味

ここには、次のように書いてありました。

これも勉強になります。

　　

以上です。図工の話が、最後は英語になってしまいました。