対×談 福岡伸一・ブレンディみかこ ２／４
今日は令和２年１月２日。
前投稿の続きで、
１月１日朝日新聞朝刊の対談を書き写します。
福岡：ここ数年、日本ではやった「忖度（そんたく）」という
言葉とは対照的ですね。相手の心を想像するのはエンパシ
ーと同じでも、忖度は自分の身を守るためだけの利己的な
行為と感じます。
ブレンディ：そうですね。忖度は、自分の利益のために行う防
御的な行為なのでしょう。日本社会に独特の同調圧力の強
さにも関係しているような気がします。「共感」という言
葉も日本で最近聴きますが、要するに「いいねボタン」で
すよね。
福岡：同調圧力というと、思い出す瞬間があります。研究者を
志して２０代後半でニューヨークへ行き、職場に向かう朝、
深く楽に呼吸している自分に初めて気づいた経験です。日
本では、見えない同調圧力に知らず知らず雁字がらめだっ
たんだ、と。
ブレンディ：わかります。私も１９歳で初めて英国に旅して、
小さなことだけど、誰もが気にせず自分が好きな服を自由
に着ていて、「私も私自身でいられる！」と。それだけで
すごい解放感でした。
福岡：「銃・病原菌・鉄」や「文明崩壊」などの本で知られる
ジャレッド・ダイヤモンド博士と話したとき、こう言って
いました。どの民族にも例えば「殺すな、盗むな、うそを
つくな」という戒めは共通してあるけれど、「他人に迷惑
をかけるな」という戒めを重視する民族は日本人だけであ
る、と。
ブレンディ：へえー、面白いですね。「迷惑をかけない」とい
う気持ちは、日本人の場合は、行為だけでなく服装などに
も及びますね。人を不快にさせない、集団から目立たない、
といった理由で身なりをきちんとするわけで。
福岡：誰もが日本語が分かって当然という均質な社会なので、
言外の意味を忖度したり、空気を読むという圧力が生じて
しまう。米国では、違う文化で生まれ育った人々がプアな
英語で意思疎通しているため、言葉で表現したこと以外に
気を回す余裕はなし、それを求められもしない。自分自身
や自国の文化を相対化する環境に身を置く経験は貴重です
ね。
ブレンディ：「身を置く」っていい言葉。私は、エンパシーを
働かせるためには土壌がいると思うんです。それは街で異
なる人たちと実際に関わること。それが他者を想像すると
きの土台になる。ツイッターで頭の中だけの議論をするの
はやめて、街に出ようよって思う。
「見えない同調圧力」は、日本以外の場所に行くと感じるのですね。
しばらくは海外に行く予定のない私としては、
日本に居ながらにして「同調圧力」を認識して、
その圧力から解放された気持ちのよさを味わう方法をしりたい。
やりたいと思ったことを、人の目を気にせずにやればいいのかな。
「身を置く」
やはり今年は出かけましょう。
出かけて行って、知らなかった人たちの中に「身を置きましょう」
それは遠くに行くとは限らず、近くの人たちの中ででもです。
知ってるつもりの身近な人はたくさんいます。
そうすれば、無知にならず、同調圧力からも解放されるのでは。
今年の目標の「押しを強くする」は日々心に浮上させたいです。
コメント