「インビクタス」③南アフリカの国旗について
今日は令和元年１２月１６日。
前投稿に引き続き、「インビクタス 負けざる者たち」
（ジョン・カーリン著／八坂ありさ訳／ＮＨＫ出版）より
引用していきます。
マンデラの言葉。
「わたしの提案は、アフリカーナーの支援を確保するためのも
のでした。会合で何度もくり返したように、アフリカーナーに
関するかぎり、ラグビーは宗教なのです」
（１４９ｐ）
アフリカーナーは、アパルトヘイト時代の支配層であった
白人をさす言葉。彼らにとってラグビーは宗教。
取り上げれば反乱が起きる可能性大です。
でも大切にすれば、アフリカーナーを新生南アフリカに
取り込めると、マンデラは考えました。
マンデラとデクラークはノーベル平和賞を受賞する。
（１８１ｐ）
この本を読むと、アパルトヘイト撤廃でノーベル賞を受賞した
１９９３年当時は、まだ南アフリカは不安定だったのだと
知りました。
マンデラは、アフリカーナーを味方につける方法、アフリカー
ナーの象徴（ここでは国歌でした）にどう敬意を示せばいいか
をメンバーに教えた。面倒かもしれないが、たとえ数語でもア
フリカーンス語を使って話しかけるというのもひとつ。「頭に
訴えてはいけません」とマンデラは言った。「心に訴えること
です」
（１８７ｐ）
「頭に訴えてはいけません」「心に訴えることです」は
名言です。なるほどです。
新しい国旗が翻った。世界一色鮮やかなこの国旗は、黒、緑、
黄、赤、青、白のパッチワークを見ているよう。黒人抵抗運動
を示す三色と、旧国旗に使われた三色との組み合わせだ。
（１９４ｐ）
ＡＮＣ（アフリカ民族会議）の党旗です。☟
旧南アフリカの国旗です。☟
そして南アフリカ共和国の国旗です。☟
この文章通りと考えていいのだろうか。
黄色とも言えるし、オレンジともいえる微妙な色。
これはＡＮＣの党旗に使われていた黄色であり、
旧南アの国旗に使われていたオレンジとも言えます。
オレンジは、オランダ系の住民の好む色です。
そして赤。これは白人の中のイギリス系の人たちへの配慮では
ないでしょうか。
ただ資料によっては、オレンジではなくて完全に黄色のものも
ありました。正式にはどうなのでしょう。
コメント