映画と小説での「ドン・キホーテVS風車」シーン
今日は平成３１年４月２８日 。
最近よく書いている「ドン・キホーテ」のこと。
先日届いたDVD。
映画「ラ・マンチャの男」（１９７２年）です。
授業で、ドン・キホーテと風車の戦いのシーンを見せました。
そのシーンの写真です。
ドン・キホーテ役は、ピーター・オトゥール！
１９３２年生まれなので、映画公開時は４０歳。
実際に風車からの落下も、本人が演じたのでしょうか。
参考：ここでも道草 ピーター・オトゥールさん死去のニュース（2013年12月16日投稿）
実際にセルバンテスの小説「ドン・キホーテ」では
どのように風車との戦いは描かれているのでしょうか。
「少年少女世界の名作９ ドン・キホーテ」
（ミゲール・デ・セルバンテス 作／草鹿宏 訳／集英社）より
引用します。
それから何日かたって、ドン・キホーテはゆくての丘の上に、
とつぜん数十人もの巨人が立ちはだかるのを発見し、
どぎもをぬかれた。
「みたか、サンチョ。天がわれらの望みをかなえてくれるぞ。
あの巨人どもをみな殺しにし、大地から悪の種を刈りとるのが、
神へのご奉公というものじゃ！」
サンチョは、あわてて目をこすった。
「待ってくだせえ。ありゃあ粉ひき場の風車でねえだか。」
「馬鹿をいうではない。おまえにはあの長いうでが見えぬのか。」
「うでじゃねえ、はね木でがすよ。あれが風でぶんまわって、
石うすを動かすだ。」
ドン・キホーテはぶぜんとなり、あわれむようにサンチョを見た。
「無理もない。おまえには冒険の心得がとんとないのじゃからな。
だが、あれはまぎれもない巨人だ。恐ろしければ、お祈りでも
となえるがよい。わしひとりで、きゃつらと合戦（かっせん）を
まじえてやるわ。」
サンチョがひきとめるのもきかず、ドン・キホーテは槍をふりかざし、
やせ馬にびしっとムチをくれた。
おりから強い風で風車がまわりだすと、のどもさけんばかりの
大声をはりあげて、まっしぐらに突進した。
「逃げるなひきょう者！この騎士が一気に勝ち負けをつけてくれるぞーっ。」
ドン・キホーテは、われを危難から守らせたまえと、
ドゥルシネーア姫に祈りをこめ、盾をかまえて、
いちばん手前の風車に近づくやいなや、
まっこうから槍でつきかかった。
その瞬間、槍は風車にまきこまれて、ばらばらにぶち折れ、
棒立ちになったロシナンテの背からほうりだされたドン・キホーテは、
地面にたたきつけられ、丘の上からごろごろところがり落ちた。
（２８～２９ｐ）
映画のように、風車のはね木に引っかかってしまうシーンは、
小説にはありませんでした。
でも映画なら、はね木に引っかかった方が、見栄えがいいですね。
コメント