準備万端／レギュラー満タン
子どもの日記の中に「準備まんたん」が出てきました。
どうも、「準備ばんたん」を、「準備まんたん」と思い込んでいる子が少なからずいるようです。
いい機会だと思って、この日記を学級通信に載せて、
学級で話題にしました。
原則、学級通信の日記は無記名なので、誰の日記かわかりません。
こんな文章を書きました。
日記を載せて・・・
「準備まんたん」とあります。これはミスです。
この日記を、とてもよい機会と考えてここに載せました。
（中略）
正解は「準備ばんたん」です。
「ばんたん」を漢字で書くと、「万端」です。
「万端」の意味は「ある事についてのあらゆることがら・方法」です。
「まんたん」は、「レギュラー、満タン！」とかで使います。
「タン」は、「（ガソリン）タンク」の「タン」です。
「タンク」をいっぱいにすることです。
実際に子どもたちに国語辞典で「万端」を引かせたりしました。
コメント