瓦（かわら／グラム）
今日は１２月１１日。
国語で外来語の勉強を予習していて、「瓦（かわら）」も外来語と知って驚き。
かつてインドや東南アジア付近で使われていたサンスクリット語「カパーラ」が起源。
「カパーラ」の意味は「皿、鉢」。
なぜそれが屋根に載せる「瓦」になったかは不明。
調べていくと、「瓦」は「グラム」を表すことを知りました。
「グラム」という名称は、ラテン語のgrámmaに由来し、
そのフランス語読みの「ガラム」を漢字で表記したのが「瓦蘭麻」。
省略して「瓦」になったようです。
次のサイトを参考にしてさらに話を進めていきます。
※「外来語」http://www005.upp.so-net.ne.jp/yama24/Japanese/Jloanword.htm
キログラムは、「瓦」が１０００個あるから、「瓩」。
１００グラム（ヘクトグラム）は、「瓦」が１００個あるから、「瓸」。
１０グラム(デカグラム）は「瓧」
ミリグラムは、「瓦(グラム）」の１０００分の１のこと。
１０００分の１を表す漢字「毛」と合体して、「瓱」
「厘」は１００分の１の意味があるから、
「甅」は１００分の１グラム（センチグラム）。
「分」は１０分の１の意味があるから、
「瓰」は１０分の１グラム（デシグラム）。
この法則は、長さを表す「米（メートル）」でも使われていて、
粁（キロメートル）、粨（ヘクトメートル）、籵（デカメートル）、
粍（ミリメートル）、糎（センチメートル）、粉（デシメートル）という漢字が存在します。
これらの重さや長さを表す漢字が存在することにビックリ。
和製漢字です。
しかしなくなっていってしまうだろうなあ。
コメント