５に「す」の振り仮名が
今日は令和７年１０月１２日。
近所にある家族葬の葬儀社の看板。
とても目立つ看板です。
いい看板だと思います。
でも不思議に思うことが電話番号の
数字の上にある振り仮名。
むすぶ きずな
６５２ー９２７
納得できないのが、５の振り仮名。
「す」？
なぜ５が「す」なんだろう。
他の数字は、いろいろ考えて、まあいいかなと思います。
でも５の「す」は謎。
もしかしたら、外国語で「５」を「す」に近い発音があるかも。
調べました。
このサイトでわかります。
転載します。
英語
5【five：ファイブ】
フランス語
5【cinq：サンク】
ロシア語
5【пять：ピャーチ】
ドイツ語
5【Fünf：フュンフ】
イタリア語
5【cinque：チンクエ】
スペイン語
5【cinco：スィンコ】
スウェーデン語
5【fem：フェム】
アラビア語
5【خَمْسَةٌ：ハムサ】
トルコ語
5【beş：ベッシュ】
5【cinque：チンクエ】
スペイン語
5【cinco：スィンコ】
スウェーデン語
5【fem：フェム】
アラビア語
5【خَمْسَةٌ：ハムサ】
トルコ語
5【beş：ベッシュ】
中国語
5【五：ウー】
ヒンディ語
5【पाँच：パーンチ】
タイ語
5【๕：ハー】
韓国語・朝鮮語
5【오：オー】
以上です。
あったでしょ、５を「す」と言っているのが。
スペイン語の「スィンコ」です。
つまり、仮説ですが、５に「す」の振り仮名がつくのは
スペイン語に習ったと考えます。
こうなったら確かめたい。
近々。
コメント