出勤前に「シンデレラ」の勉強
今日は７月２２日。
日めくりより。
シンデレラの靴はなぜガラス製なのか？
Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ シンデレラ を読むと、
現在残っている資料で、「シンデレラ」のお話の最も古いものは、
紀元前１世紀だそうです。
「いじめ」とか「女性がみそめられて王子様と結婚といったあこがれ」は、
昔も今も共通なんだなあと思います。
かぼちゃの馬車やガラスの靴を登場させたのは、
日めくりに登場するシャルル・ペローだと言われています。
しかし、上記のWikipediaによると、ペロー以前にも、
ガラスの靴が登場する話があったという説もあるそうです。
真相はどうなのでしょうね。
Ｗｉｋｉｐｅｄｉａによると、日本では明治１９年（１８８６年）に
「郵便報知新聞」が発表した「新貞羅（シンデレラ）」があるそうです。
これが最初かな？
坪内逍遥がアレンジして書いて発表した「おしん物語」がありました。
日本風になっていて、シンデレラはガラスの靴を忘れたのに対して、
おしん物語は扇を忘れていました。
さらに夢を叶えてくれる魔法使いが、おしん物語では弁天。
シンデレラが魔法が夜の12時に切れるのに対して、
おしん物語では夕方の6時だそうです。
参考：トンデモない一行知識の世界 OLD - 唐沢俊一の「雑学」とは -
「灰かぶり姫」という名前でも紹介されたようです。
主人公のシンデレラが、仕事で灰まみれになるところから？
参考：Ｙａｈｏｏ知恵袋
グリム童話の翻訳の「アッシェンプッテル」では
次のような記述がありました。
ひがくれると、少女はへとへとになってしまいます。
けれども、ベッドもありませんから、
かまどのあるへやへいって、灰にまみれながら、
からだをよこにするしかありませんでした。
ですから、少女はいつも灰だらけで、よごれていました。
そこで、少女は『灰かぶり』といういみの、
『アッシェンプッテル』という名まえでよばれました。
ドイツ語だと「シンデレラ」は「アッシェンプッテル」だそうです。
こんなのがありました↓
Ｙａｈｏｏ知恵袋 昨今のシンデラは何故、灰かぶり姫の下りをスルーするのですか？灰かぶりあってのシンデラだと思うのですが?
回答によると、２０１５年公開の映画「シンデレラ」では、
灰まみれの主人公が登場するようです。
これも夏休み中に見て、確かめたい。
「シンデレラ」の勉強を少々して、いよいよ出勤です。
コメント