「胡」のつく言葉
有田和正著「子どもを歴史好きにする面白小話集 上巻」（明治図書）には
面白い情報がたくさんあります。
その62－63ｐには「胡椒（こしょう）」のことが書いてありました。
63ｐの終わりにこんな文章がありました。
「胡」のつく熟語は？
胡のつく字をさがしてみると、
胡弓（こきゅう）、胡瓜（きゅうり）、胡麻（ごま）、胡桃（くるみ）、
胡服（こふく）、胡琴（こきん）など、ものすごくたくさんあります。
むかし、中国にはなくて外国から入ってきたもの、
とりわけ西域から入ってきたものに「胡」の字をつけて
国内にあったものと区別しました。
つまり、輸入品に「胡」をつけて区別したのです。
胡の字のつくものは、中国になかったものです。
これは面白い。
胡桃にはなぜ「桃」？
これは桃の種が胡桃に似ているためでしょうか？
子どもたちに聞いたら、桃の種の姿が記憶にない子がたくさんいました。
あまり桃の種を見る機会はないのでしょうか。
「胡」は、漢民族が中国の北部や西部の異民族（とくに遊牧民族）を
卑（いや）しんで呼んだ言葉です。
したがってその民族由来のものに「胡」の字をつけました。
「胡」はあごひげが長い人の意味。（参考：wikipedia）
「胡服」は北方民族の服。
チャイナドレスも胡服だそうです。
腰から下にスリット（切れ目）が入っているのは、
馬に乗りやすいからです。
胡坐（あぐら）はどうだろう？
調べていくと、「胡」はついていますが、
中国の北・西の民族には関係ないようです。
「胡」の秘密・・皆さんは知っていたかもしれませんが、
私はこの秘密を知って、大喜びです。
コメント